Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
UM SICH EINE VORSTELLUNG VON DIESER MENGE ZU VERSCHAFFEN, GENÜGT ES ZU BEMERKEN - OHNE DASS ES HIER DARAUF ANKÄME, ZWISCHEN FÖRDER - UND ABSATZMENGEN ZU UNTERSCHEIDEN ( WAS UNTEN IN ABSCHNITT C GESCHEHEN WIRD ) -, DASS DAS RUHRREVIER IM JAHRE 1960 115 441 000 TONNEN STEINKOHLE ERZEUGT HAT ( STATISTISCHES BULLETIN DER HOHEN BEHÖRDE, 9 . JAHRGANG, NR .
English[en]
TO OBTAIN SOME IDEA OF THIS VOLUME IT IS SUFFICIENT TO NOTE, WITHOUT HERE MAKING THE DISTINCTION BETWEEN QUANTITIES PRODUCED AND QUANTITIES SOLD ( THIS DISTINCTION WILL BE MADE IN PARAGRAPH ( C ) BELOW ), THAT THE RUHR VALLEY PRODUCED, IN 1960, 115 441 000 METRIC TONS OF COAL ( THE HIGH AUTHORITY'S STATISTICAL BULLETIN, 9TH YEAR, N .
French[fr]
ATTENDU QUE POUR MESURER CETTE MASSE IL SUFFIT D ' OBSERVER , SANS QU ' IL SOIT BESOIN DE DISTINGUER ICI ENTRE QUANTITES PRODUITES ET QUANTITES ECOULEES ( LA DISTINCTION SERA OPEREE DANS LE PARAGRAPHE C CI-APRES ) , QUE LE BASSIN DE LA RUHR A PRODUIT , EN 1960 , 115.441.000 TONNES DE HOUILLE ( BULLETIN STATISTIQUE DE LA HAUTE AUTORITE , 9E ANNEE , N .
Italian[it]
PER MISURARE QUESTO VOLUME E SUFFICIENTE RILEVARE, SENZA BISOGNO DI DISTINGUERE QUI FRA QUANTITA PRODOTTE E QUANTITA VENDUTE ( LA DISTINZIONE VERRA FATTA NEL SUSSEGUENTE PARAGRAFO C ), CHE IL BACINO DELLA RUHR HA PRODOTTO, NEL 1960, 115.441.000 TONNELLATE DI CARBONE ( BOLLETTINO STATISTICO DELL' ALTA AUTORITA, NOVESIMA ANNATA, N .
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT, TENEINDE ZICH VAN DEZE PRODUKTIE EEN VOORSTELLING TE MAKEN, KAN WORDEN VOLSTAAN MET DE OPMERKING - ZONDER DAT HIER BEHOEFT TE WORDEN ONDERSCHEIDEN TUSSEN GEPRODUCEERDE EN AFGEZETTE HOEVEELHEDEN ( WELK PUNT HIERNA IN ONDERDEEL C AAN DE ORDE KOMT ) - DAT HET RUHRBEKKEN IN HET JAAR 1960 115.441.000 TON STEENKOOL HEEFT GEPRODUCEERD ( STATISTISCH HANDBOEK VAN DE HOGE AUTORITEIT, 9E JAARGANG, NO .