Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Bei den weiblichen Schafen können die Streifen auch nicht sichtbar sein und die Muskeln zwischen den Rippen weniger deutlich hervortreten . - Gras : Der Schlachtkörper ist vollständig von einem verhältnismässig dicken Fettmantel bedeckt; auf den Gliedmassen ist die Schicht etwas dünner .
Greek[el]
Για τις προβατίνες οι ραβδώσεις είναι δυνατό να μη φαίνονται, οι μύες μεταξύ των πλευρών είναι λιγότερο ορατοί . - Gras : Ένα στρώμα λίπους αρκετά παχύ καλύπτει εξ ολοκλήρου το σφάγιο .
English[en]
Fat stripes may not appear in ewes, and muscle is less visible between the ribs. - Gras: A mantle of fairly thick fat entirely covering the carcase; the layer is thinner on the limbs.
Spanish[es]
En las ovejas, las cebraduras pueden no aparecer y los músculos entre las costillas ser menos visibles. - Gras: Una capa de grasa bastante espesa envuelve totalmente la canal; en los miembros la capa es menos importante.
French[fr]
Pour les brebis, les zébrures peuvent ne pas apparaître, les muscles entre les côtes sont moins visibles, - gras: un manteau de graisse assez épaisse recouvre entièrement la carcasse: sur les membres, la couche est moins importante.
Italian[it]
Le pecore possono essere prive di striature all'altezza dei reni ed hanno i muscoli intercostali meno visibili. - Gras: La carcassa è ricoperta per intero da uno strato di grasso abbastanza spesso, ma meno spesso in corrispondenza degli arti.
Dutch[nl]
Bij ooien kunnen de vetstrepen niet meer zichtbaar zijn, terwijl de spieren tussen de ribben minder duidelijk te onderscheiden zijn . - Gras : Een tamelijk dikke vetlaag bedekt het geslachte dier volledig : alleen op de ledematen is de laag minder dik .
Portuguese[pt]
Nas ovelhas podem não aparecer os veios e os músculos entre as costelas são menos visíveis. - Gras: Um manto de gordura bastante espesso cobre inteiramente a carcaça; nos membros, a camada é menos importante.