Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, много мило.
Czech[cs]
To je vážně milé.
Danish[da]
– Det er meget sødt af dig.
German[de]
Ja, das ist sehr nett.
Greek[el]
Ναι, είναι πολύ γλυκό.
English[en]
Yeah, that's so sweet.
Spanish[es]
Sí, qué amable.
French[fr]
Oui, c'est gentil.
Hebrew[he]
כן, זה כ " כ נחמד.
Croatian[hr]
Da, to je tako lijepo.
Hungarian[hu]
Igen, ez nagyon aranyos tőled.
Indonesian[id]
Ah, ya, itu manis sekali.
Italian[it]
Sì, che dolce.
Malay[ms]
Um, ya, manis sekali.
Dutch[nl]
Ja, dat is aardig van je.
Polish[pl]
Tak, to takie słodkie.
Portuguese[pt]
Sim, é tão gentil.
Romanian[ro]
Da, este foarte drăguţ din partea ta.
Serbian[sr]
Da, to je tako lepo.
Turkish[tr]
Evet, çok tatlısın
Chinese[zh]
嗯 , 是 的 , 这是 甜蜜 的 。