Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I august 2003 stiftede jeg mit eget firma, hvor jeg udbød malerarbejde, havearbejde, anlægsarbejde og vedligeholdelse.
German[de]
Im August 2003 gründete ich meine eigene Firma für Malerarbeiten, Gartenpflege, Landschaftsbau und Instandhaltung.
English[en]
In August 2003 I started my own company doing painting, gardening, landscaping, and maintenance work.
Spanish[es]
En agosto de 2003 establecí mi propia compañía y ofrecí servicios de pintura, cultivo, jardinería y mantenimiento.
Finnish[fi]
Elokuussa 2003 perustin oman yritykseni tehden maalaus-, puutarha-, maisemointi- ja huoltotöitä.
French[fr]
En août 2003, j’ai lancé mon entreprise de travaux de peinture, de jardinage, d’aménagement paysager et d’entretien.
Gilbertese[gil]
N Aokati 2003 I a waakina oin au kambwana ni karaoa te been, te ununiki, karaoan o-n-aroka, ao te ono bwai.
Hungarian[hu]
2003 augusztusában vágtam bele a saját vállalkozásomba.
Indonesian[id]
Pada bulan Agustus 2003 saya memulai usaha saya sendiri mengerjakan pengecatan, pertamanan, pertanahan, pekerjaan pemeliharaan.
Italian[it]
Nell’agosto 2003 cominciai la mia attività di pittura, giardinaggio, paesaggistica e lavori di manutenzione.
Mongolian[mn]
2003 оны 8-р сард би будах, цэцэрлэгжүүлэх, мод зүлэг тарих болон засварын ажил хийдэг хувийн компаниа байгуулав.
Norwegian[nb]
I august 2003 startet jeg mitt eget firma, og utfører male- og hagearbeid, landskapsarkitektur og vedlikehold.
Dutch[nl]
In augustus 2003 ben ik mijn eigen klussenbedrijf begonnen voor schilder-, tuin-, en onderhoudswerk.
Portuguese[pt]
Em agosto de 2003, abri minha própria empresa de pintura, jardinagem e manutenção.
Russian[ru]
В августе 2003 года я основал свою компанию, которая занимается покраской, озеленением, ландшафтными работами и ремонтом зданий.
Samoan[sm]
Ia Aokuso i le 2003 na amataina ai lau lava kamupani o le vali fale, fai togalaau, faatulagaina laau i laufanua, ma galuega faakamuta.
Swedish[sv]
I augusti 2003 startade jag ett eget företag och erbjöd tjänster som målning, trädgårdsskötsel, trädgårdsanläggningar och underhållsarbete.
Tagalog[tl]
Noong Agosto 2003 nagsimula ako ng sariling kompanya na ang serbisyo ay pagpipintura, pag-aayos ng hardin, landscaping, at pagkukumpuni.
Tongan[to]
ʻI ʻAokosi 2003 naʻá ku kamata ai ʻeku kautahá ʻo fakahoko ʻa e vali [falé], tō ngoué, fakatokalelei ʻo e ʻapí, pea mo ha ngaahi monomono.
Ukrainian[uk]
У серпні 2003 року я розпочав свій бізнес: фарбування, садівництво, упорядкування ландшафту і ремонт.