Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM (SJETTE AFDELING) AF 15. DECEMBER 1993. - STRAFFESAG MOD KEVIN ALBERT CHARLTON, JAMES HUYTON OG RAYMOND EDWARD WILLIAM WILSON. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: MANCHESTER CROWN COURT - FORENEDE KONGERIGE. - VEJTRANSPORT - KOEREPERIODER OG AFBRYDELSER. - SAG C-116/92.
German[de]
URTEIL DES GERICHTSHOFES (SECHSTE KAMMER) VOM 15. DEZEMBER 1993. - STRAFVERFAHREN GEGEN KEVIN ALBERT CHARLTON, JAMES HUYTON UND RAYMOND EDWARD WILLIAM WILSON. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: MANCHESTER CROWN COURT - VEREINIGTES KOENIGREICH. - STRASSENVERKEHR - LENKZEITEN UND UNTERBRECHUNGEN. - RECHTSSACHE C-116/92.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΕΚΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 15ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1993. - ΠΟΙΝΙΚΗ ΔΙΚΗ ΚΑΤΑ KEVIN ALBERT CHARLTON, JAMES HUYTON ΚΑΙ RAYMOND EDWARD WILLIAM WILSON. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: MANCHESTER CROWN COURT - ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ. - ΟΔΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ - ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΟΔΗΓΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑΤΑ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-116/92.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 December 1993. - Criminal proceedings against Kevin Albert Charlton, James Huyton and Raymond Edward William Wilson. - Reference for a preliminary ruling: Manchester Crown Court - United Kingdom. - Road transport - Driving period and breaks. - Case C-116/92.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (SALA SEXTA) DE 15 DE DICIEMBRE DE 1993. - PROCEDIMENTO PENAL ENTABLADO CONTRA KEVIN ALBERT CHARLTON, JAMES HUYTON Y RAYMOND EDWARD WILLIAM WILSON. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL: MANCHESTER CROWN COURT - REINO UNIDO. - TRANSPORTES POR CARRETERA - PERIODOS DE CONDUCCION E INTERRUPCIONES. - ASUNTO C-116/92.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 15 décembre 1993. - Procédure pénale contre Kevin Albert Charlton, James Huyton et Raymond Edward William Wilson. - Demande de décision préjudicielle: Manchester Crown Court - Royaume-Uni. - Transports routiers - Périodes de conduite et interruptions. - Affaire C-116/92.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE (SESTA SEZIONE) DEL 15 DICEMBRE 1993. - PROCEDIMENTO PENALE A CARICO DI KEVIN ALBERT CHARLTON, JAMES HUYTON E RAYMOND EDWARD WILLIAM WILSON. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: MANCHESTER CROWN COURT - REGNO UNITO. - TRASPORTI SU STRADA - PERIODI DI GUIDA E INTERRUZIONI. - CAUSA C-116/92.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (ZESDE KAMER) VAN 15 DECEMBER 1993. - STRAFZAAK TEGEN KEVIN ALBERT CHARLTON, JAMES HUYTON EN RAYMOND EDWARD WILLIAM WILSON. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: MANCHESTER CROWN COURT - VERENIGD KONINKRIJK. - WEGVERVOER - RIJTIJDEN EN ONDERBREKINGEN. - ZAAK C-116/92.
Portuguese[pt]
ACORDAO DO TRIBUNAL (SEXTA SECCAO) DE 15 DE DEZEMBRO DE 1993. - PROCESSO-CRIME CONTRA KEVIN ALBERT CHARLTON, JAMES HUYTON E RAYMOND EDWARD WILLIAM WILSON. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL: MANCHESTER CROWN COURT - REINO UNIDO. - TRANSPORTES RODOVIARIOS - PERIODOS DE CONDUCAO E INTERRUPCOES. - PROCESSO C-116/92.