Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Pakkamers en toilette moet skoon en netjies wees, en uiters vlambare stowwe, persoonlike items en rommel moenie daarin gehou word nie.
Bulgarian[bg]
□ Складовете, тоалетните и гардеробите трябва да са чисти, подредени и в тях да няма лесно запалими материали, лични вещи и боклуци.
Bislama[bi]
□ Jekem ol rum blong putum ol samting blong klinim mo wokem Haos Kingdom long hem, blong luk sipos oli klin, sipos ol samting i stap long stret ples blong hem, mo sipos i no gat doti olbaot no ol samting we i save statem wan faea.
Cebuano[ceb]
□ Ang mga bodega ug mga kasilyas kinahanglang hinlo, hapsay, ug walay daling masunog nga mga materyales, personal nga mga butang, ug basura.
Seselwa Creole French[crs]
□ Stor, twalet, ek landrwa ki met palto i devret prop, annord, e napa bann keksoz ki kapab okazyonn dife. I pa devret annan bann keksoz personnel ek salte.
Danish[da]
□ Opbevaringsrum og toiletter skal være rene, ryddelige og fri for brandfarlige materialer, personlige ejendele og affald. Det gælder også garderoben.
Ewe[ee]
□ Nudzraɖoƒewo, nugododeƒewo, kple awuɖɔliƒewo nanɔ dzadzɛ ahanɔ ɖoɖo nu, afisi nusiwo léa dzo kabakaba, ame ɖekaɖekawo ƒe nuzazãwo, kple gbeɖuɖɔ manɔ o.
Greek[el]
□ Οι αποθηκευτικοί χώροι, οι τουαλέτες και τα βεστιάρια πρέπει να είναι καθαρά και τακτοποιημένα, και να μην υπάρχουν σε αυτά πολύ εύφλεκτα υλικά, προσωπικά είδη και σκουπίδια.
English[en]
□ Storage rooms, restrooms, and coatrooms should be clean, orderly, and free of highly combustible materials, personal items, and trash.
Spanish[es]
□ Los cuartos de almacenaje, los baños y el guardarropa han de estar limpios y ordenados, y no han de contener materiales altamente inflamables, artículos personales ni basura.
Estonian[et]
□ Hoiuruumid, WC ja garderoob peaksid olema puhtad, korras ja seal ei tohi hoida isiklikke asju, prügi ega kergestisüttivaid materjale.
Finnish[fi]
□ Varasto-, WC- ja naulakkotilat tulee pitää puhtaina ja hyvässä järjestyksessä. Niissä ei tule säilyttää mitään helposti syttyvää eikä myöskään henkilökohtaisia tavaroita tai roskia.
French[fr]
□ Les placards de rangement, les toilettes et les vestiaires doivent être propres et en ordre ; on ne doit pas y trouver de substances, d’objets personnels ou de déchets très combustibles.
Ga[gaa]
□ Esa akɛ tsũi ni akɛ nibii toɔ mli, niiasɛɛyaahei kɛ hei ni akɛ atadei tsotsoroɔ lɛ amli atse, ni ato nibii lɛ amamɔ mli jogbaŋŋ, ni esaaa akɛ akɛ nibii ni baanyɛ eha la aje kɛ jwɛi ato mli.
Hindi[hi]
□ अंदर: क्या कालीन, पर्दे, कुर्सियाँ, बत्तियाँ, पंखें, नलसाज़ी, साथ ही दीवारों पर पुताई दिखने में ठीक लगती है?
Hiligaynon[hil]
□ Ang bodega kag mga kasilyas dapat matinlo kag wala sing madali masunog nga mga butang, personal nga mga butang kag basura.
Croatian[hr]
□ Prostorije za odlaganje stvari, toaleti i garderoba trebaju biti čisti i uredni, u njima ne smije biti lako zapaljivih ili osobnih predmeta ni smeća.
Hungarian[hu]
□ A tárolóhelyiségek, mosdók és a ruhatár legyenek tiszták, rendezettek. Ne tartsunk itt könnyen meggyulladó anyagokat, személyes tárgyakat és szemetet.
Indonesian[id]
□ Gudang, toilet, dan ruang gantung pakaian hendaknya bersih, teratur, dan bebas dari bahan-bahan mudah terbakar, barang-barang pribadi, dan sampah.
Italian[it]
□ I locali adibiti a deposito, i bagni e il guardaroba devono essere puliti e in ordine e non devono contenere materiali facilmente infiammabili, oggetti personali e rifiuti.
Japanese[ja]
□ 倉庫やトイレやクロークは清潔で,整理整頓されており,可燃物や個人の物品やごみは置かれていない。
Korean[ko]
□ 창고, 화장실, 코트룸 등은 깨끗하게 잘 정돈되어 있어야 하며, 불에 잘 타는 가연성 물질이나 개인 물품이나 쓰레기가 없어야 한다.
Lingala[ln]
□ Bosengeli kotalaka mbala na mbala soki nsamba ya ndako (toit) ná manzanza oyo esopaka mai oyo eutaka likoló ya ndako (gouttière) ezali kaka malamu mpe bosengeli kosukolaka yango.
Lithuanian[lt]
□ Sandėliai, tualetai ir rūbinės turi būti švarūs, tvarkingi, be degių medžiagų, asmeninių daiktų ir šiukšlių.
Malayalam[ml]
□ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന മുറികളും ടോയ്ലറ്റുകളും അടുക്കും ചിട്ടയും വൃത്തിയുമുള്ളതായി സൂക്ഷിക്കണം, എളുപ്പം തീപിടിക്കുന്ന വസ്തുക്കളോ വ്യക്തിപരമായ സാധനങ്ങളോ ചപ്പുചവറുകളോ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കരുത്.
Marathi[mr]
▫ सामान साठवण्याच्या खोल्या आणि शौचालये स्वच्छ, व्यवस्थीत असावीत, त्यात ज्वालाग्राही व व्यक्तिगत वस्तू नसाव्यात आणि कचराही नसावा.
Norwegian[nb]
□ Bøttekottene, toalettene og garderoben bør være godt rengjort og fri for lett antennelig materiale, personlige ting og søppel.
Niuean[niu]
□ Tau poko toka koloa, tau faletote, mo e tau poko tautau mena tui kua lata ke mea, maopoopo, mo e nakai toka ha mena ne mukamuka ke vela, tau koloa fakatagata, mo e muhu veve.
Dutch[nl]
□ Opslagruimten, toiletten en garderobes moeten schoon, netjes en vrij van ontvlambare materialen, persoonlijke eigendommen en afval zijn.
Nyanja[ny]
□ Denga likamadontha kapena mapaipi a madzi akamachucha m’kati mwa nyumbayo ayenera kukonzedwa mwamsanga kuti mupeŵe vuto la chinyezi.
Panjabi[pa]
□ ਸਟੋਰ-ਰੂਮ ਅਤੇ ਪਖਾਨੇ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਖਿੱਲਰੀਆਂ ਨਾ ਹੋਣ ਅਤੇ ਬਲਣਸ਼ੀਲ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਕਿਸੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਦੀਆਂ ਿਨੱਜੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੇ ਕੂੜਾ-ਕਰਕਟ ਅੰਦਰ ਨਾ ਰੱਖੋ।
Polish[pl]
□ Pomieszczenia gospodarcze, toalety i szatnie muszą być czyste i porządne. Nie można w nich przechowywać materiałów łatwo palnych, rzeczy osobistych ani śmieci.
Portuguese[pt]
□ As salas de estoque e os sanitários devem ser limpos, ordeiros, e sem materiais altamente inflamáveis, sem objetos pessoais e sem lixo.
Rarotongan[rar]
□ Au pia vairanga apinga, te au are repo, e te au pia vairanga pereue kia ma ua, kia mako, e te kare e au apinga ka viviki ua i te ka i te ai, te au apinga uaorai, e te tita.
Rundi[rn]
□ Ivyumba vy’ububiko n’utuzu twa surwumwe bikwiye kuba bisukuye, ibintu birimwo bitandagaye kandi bitarimwo ibintu bifata umuriro ningoga kandi ata bintu vy’abantu bibikwayo cabure ngo bibemwo imicafu.
Romanian[ro]
□ Magaziile, toaletele şi cuierele trebuie să fie curate şi ordonate; în ele nu trebuie să existe materiale inflamabile, lucruri personale sau gunoaie.
Sango[sg]
□ A lingbi a bâ na a lungula lakue asaleté na li ti da ni nga na ambeni ye nde.
Slovak[sk]
□ Sklady, toalety a šatne by mali byť čisté, upratané a nemali by v nich byť vysoko horľavé látky, odložené osobné veci ani odpad.
Slovenian[sl]
□ Skladišče, stranišča in prostori za garderobo morajo biti čisti, urejeni in brez zelo vnetljivih materialov, osebnih predmetov in smeti.
Samoan[sm]
□ O potu e teu ai mea e faaaogā, o fale ese ma potu e tautau ai peleue ma ofu talaloa, e tatau ona mamā, lelei ona faatulaga, ma ia leai ni mea e faigofie ona mū o iai, ma ni mea totino a se tagata, po o ni lapisi.
Shona[sn]
□ Makamuri anochengeterwa zvinhu, nezvimbudzi zvinofanira kuva zvakachena, zvakarongedzwa zvakanaka, uye zvisina zvinhu zvinobatira moto zvikuru, midziyo yevanhu, uye marara.
Albanian[sq]
□ Depot, banjat dhe gardërobat duhet të jenë të pastra, të rregullta e të mos kenë objekte që digjen tepër shpejt, sende personale dhe plehra.
Serbian[sr]
□ Ostave, toaleti i garderoba treba da budu čisti, uredni i u njima ne treba da bude lako zapaljivih materija, ličnih stvari i otpadaka.
Southern Sotho[st]
□ Libaka tsa polokelo le matloana li lokela ho hloeka, li hlophisehe ’me li se ke tsa e-ba le thepa e chang habonolo, lintho tsa botho le lithōle.
Swedish[sv]
□ Det skall vara rent och snyggt i förrådsutrymmen, toaletter och kapprum, och där får inte finnas material som är lättantändligt, några personliga tillhörigheter eller skräp.
Swahili[sw]
□ Stoo na vyoo vyapaswa kuwa safi, vyenye utaratibu, na visiwe na vifaa vinavyoweza kuwaka moto haraka, vitu vya kibinafsi na takataka.
Tamil[ta]
□ சாமான்களை வைக்கும் அறைகளும் கழிப்பறைகளும் சுத்தமாகவும், ஒழுங்காகவும், எளிதில் தீப்பிடிக்கும் பொருட்களோ, சொந்த சாமான்களோ, குப்பைக்கூளங்களோ இல்லாமலும் இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
▫ సామాన్లు పెట్టే గదులు, టాయ్లెట్లు శుభ్రంగా, సక్రమంగా ఉండాలి, వాటిలో త్వరగా నిప్పంటుకునే వస్తువులు లేదా వ్యక్తిగత వస్తువులు ఉండకూడదు.
Thai[th]
□ ห้อง เก็บ ของ, ห้อง สมุด, ห้อง น้ํา ควร สะอาด, เป็น ระเบียบ, ไม่ มี วัสดุ ที่ ติด ไฟ ง่าย, สิ่ง ของ ส่วน ตัว, และ ขยะ.
Tswana[tn]
□ Diphaposi tsa go baya dilwana le matlwana di tshwanetse go bolokwa di le phepa, di rulagantswe sentle e bile di se na dilo tse di ka tshwarang molelo gape ope a se ka a baya dilo tsa gagwe mo go tsone e bile di tshwanetse go nna di se na matlakala.
Turkish[tr]
□ Depolar, tuvaletler ve vestiyer temiz, düzenli olmalı ve yanıcı maddelerden, kişisel eşyalardan ve çöplerden arındırılmalı.
Tahitian[ty]
□ E mea tia ia vai mâ e ia naho te mau vairaa tauihaa, te mau vahi haumitiraa, e te mau vahi tauiraa ahu; eiaha roa ’tu ia itehia te mau tao‘a, te mau tauihaa a te taata, e te mau pehu e pau haere noa i te auahi.
Ukrainian[uk]
□ У підсобних кімнатах, туалетах і гардеробі має бути чистота і порядок. Там не можна складати легкозаймисті речовини, особисті речі або сміття.
Venda[ve]
□ Kamara ya u vhulunga zwithu na mabunga zwi fanela u dzula zwo kuna, zwo dzudzanyea, nahone hu songo vha na zwithu zwine zwa nga bveledza mulilo, vhathu vha songo vhea thundu dzavho kha yeneyo kamara, nahone hu songo vha na tshika.
Vietnamese[vi]
□ Kho chứa đồ, phòng vệ sinh, và phòng treo áo phải sạch sẽ, thứ tự, không có vật liệu dễ cháy, đồ dùng cá nhân, và rác.
Wallisian[wls]
□ ʼE tonu ke maʼa te koga fale tānakiʼaga meʼa pea mo te ʼu fale mamaʼo, pea mo tokalelei, pea ke ʼaua naʼa ʼi ai he ʼu meʼa ʼe hoko vela, mo he ʼu meʼa ʼa niʼihi pea mo he ʼu ʼotaʼota.
Xhosa[xh]
□ Amagumbi okugcina izinto, izindlu zangasese zifanele zicoceke, izinto zibekwe ngobunono yaye kungabikho zinto ezithungela umlilo msinya, izinto zobuqu kunye nenkunkuma.
Chinese[zh]
□ 储藏室、洗手间和衣帽间要保持整洁,废物要清除。 不要存放易燃物品和个人物品。
Zulu[zu]
□ Amagumbi okugcina izimpahla, okugcina amajazi, izindlu zangasese, kufanele kuhlanzeke, kuhleleke futhi kungabi nezinto ezingasha kalula, izinto zomuntu siqu nezibi.