Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 17 ) Да се посочат: обозначението на размера на гумите, индексът на минимална товароносимост, символът на категорията за минимална скорост, налягането(нията) на гумите, препоръчано от производителя на превозното средство (kРа), и размерът на джантата.
Czech[cs]
( 17 ) Uveďte: označení velikosti pneumatik, minimální index únosnosti, symbol minimální kategorie rychlosti, tlak(y) pneumatik doporučený výrobcem (kPa) a rozměr ráfků.
Danish[da]
( 17 ) Oplysningerne under dette punkt skal anføres under punkt nr. 04. »Køretøjsklasse« i typeattester udstedt i henhold til modellen i bilag IV til direktiv 2002/24/EF.
German[de]
( 17 ) Bitte Folgendes angeben: Bezeichnung der Reifengröße, kleinste Tragfähigkeitskennzahl, Symbol der niedrigsten Geschwindigkeitskategorie, vom Fahrzeughersteller empfohlene(r) Reifendruck(drücke) in kPa und Felgengröße
Greek[el]
( 17 ) Να δηλωθούν: ο κωδικός μεγέθους ελαστικών, ο δείκτης ελάχιστης ικανότητας φόρτισης, το σύμβολο της κατηγορίας ελάχιστης ταχύτητας, η (οι) συνιστώμενη(-ες) από τον κατασκευαστή πίεση(-εις) ελαστικών (kPa) και το μέγεθος της ζάντας
English[en]
( 17 ) Indicate: tyre size designation, minimum load-capacity index, minimum-speed category symbol, tyre pressure(s) as recommended by the vehicle manufacturer (kPa) and rim size.
Spanish[es]
( 17 ) Indicar: la designación del tamaño de los neumáticos, el índice mínimo de capacidad de carga, el símbolo de la categoría de velocidad mínima, la presión de los neumáticos recomendada por el fabricante del vehículo (kPa) y el tamaño de la llanta.
Estonian[et]
( 17 ) Märkida järgmine teave: rehvimõõdu tähistus, minimaalne kandevõime näit - minimaalne kiiruskategooria tähis, tootja soovitatud rehvirõhk (-rõhud) (kPa) ja pöia mõõde.
Finnish[fi]
( 17 ) Ilmoittakaa renkaiden kokomerkintä, kantavuusluku, pienin nopeusluokkatunnus, ajoneuvon valmistajan suosittelemat rengaspaineet (kPa) ja vanteen koko.
French[fr]
( 17 ) Indiquer: désignation de la dimension de pneumatique, indice de capacité de charge minimale, symbole de catégorie de vitesse minimale, pression(s) des pneumatiques recommandée(s) par le constructeur du véhicule (kPa) et dimension de jante.
Croatian[hr]
( 17 ) Navedite: oznaku veličine guma, najmanji indeks nosivosti, simbol najmanje kategorije brzine, tlak (tlakove) u gumama prema preporuci proizvođača vozila (kPa) i veličinu naplatka.
Hungarian[hu]
( 17 ) Meg kell adni a gumiabroncs méretjelzését, a legkisebb terhelési indexet, a legkisebb sebesség-indexet, a járműgyártó által ajánlott abroncsnyomást (kPa) és a keréktárcsa méretét
Italian[it]
( 17 ) Indicare: la designazione dimensionale, l'indice della capacità di carico minimo, il simbolo della categoria di velocità minima, la/le pressione/i raccomandata/e dal costruttore del veicolo (kPa) e le dimensioni del cerchione degli pneumatici
Lithuanian[lt]
( 17 ) Nurodyti: padangos dydžio žymenį, mažiausią padangos krovumo rodiklį, mažiausio greičio kategorijos simbolį, padangų slėgį (-ius) pagal transporto priemonės gamintojo rekomendacijas (kPa) ir ratlankių dydį
Latvian[lv]
( 17 ) Norādīt: riepu izmēra nosaukumu, minimālo slodzes kapacitātes rādītāju, maksimālā ātruma kategorijas simbolu, riepu spiedienu, kā norādījis transportlīdzekļa izgatavotājs (kPa) un loka izmērs.
Maltese[mt]
( 17 ) Indika: id-deżinjazzjoni tad-daqs tat-tajers, l-indiċi tal-kapaċità għat-tagħbija minima, is-simbolu tal-kategorija tal-veloċità minima, il-pressjoni(jiet) tat-tajers kif irrakkomandat mill-manifattur tal-vettura (kPa) u d-daqs tar-rimmijiet.
Dutch[nl]
( 17 ) Vermeld: maataanduiding van de banden, laagste belastingsindex, symbool van de laagste snelheidscategorie, door de voertuigfabrikant aanbevolen bandenspanning (kPa) en velgmaat.
Polish[pl]
( 17 ) Należy podać: oznaczenie rozmiaru opony, minimalny indeks nośności, indeks prędkości minimalnej, wartości ciśnienia w oponach zalecane przez producenta pojazdu (kPa) oraz rozmiar obręczy.
Portuguese[pt]
( 17 ) Indicar: designação da dimensão do pneu, índice de capacidade de carga mínimo, símbolo de categoria de velocidade mínima, pressões dos pneus recomendadas pelo fabricante do veículo (kPa) e dimensões da jante
Romanian[ro]
( 17 ) A se indica: indicativul dimensiunii pneului, indicele capacității de încărcare minimă, simbolul categoriei de viteză minimă, presiunea (presiunile) în pneuri recomandată (recomandate) de producătorul vehiculului (kPa) și dimensiunea jantei.
Slovak[sk]
( 18 ) Uveďte: označenie rozmeru pneumatiky, index minimálnej nosnosti, symbol kategórie minimálnej rýchlosti, tlak v pneumatikách podľa odporúčania výrobcu vozidla (v kPa) a rozmer rámu.
Slovenian[sl]
( 17 ) Navedite: oznako velikosti pnevmatike, indeks najmanjše nosilnosti, simbol najnižjega hitrostnega razreda, tlak v pnevmatiki, kot ga priporoča proizvajalec vozila (kPa), velikost platišč.
Swedish[sv]
( 17 ) Ange däckdimensionsbeteckning, lägsta belastningstal, symbol för minimihastighetskategori, däcktryck enligt tillverkarens rekommendationer (kPa).