Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Oaks fra De Tolv Apostles Kvorum kommenterede på tåbeligheden i at tro, at vi er bedre stillet, fordi vi har erfaret synden: »Tanken om, at man er bedre stillet efter, at man har syndet og omvendt sig er en djævelsk løgn.
German[de]
Oaks vom Kollegium der Zwölf Apostel sprach darüber, wie töricht es ist zu denken, dass man besser dran wäre, wenn man gesündigt hat, weil man an Erfahrung gewonnen hätte: „Die Vorstellung, dass man besser dran ist, wenn man gesündigt hat und umgekehrt ist, ist eine teuflische Lüge des Widersachers.
English[en]
Oaks of the Quorum of the Twelve Apostles commented on the foolishness of thinking that we are better off for having sinned for the experience of it: “The idea that one is better off after one has sinned and repented is a devilish lie of the adversary.
Spanish[es]
Oaks, del Quórum de los Doce Apóstoles, habló sobre lo insensato que es pensar que estamos en mejor posición porque hemos tenido la experiencia de pecar: “La idea de que es más ventajosa la posición de la persona que ha pecado y que se ha arrepentido es una mentira diabólica del adversario.
Finnish[fi]
Oaks kahdentoista apostolin koorumista on huomauttanut, kuinka typerää on ajatella, että olisimme paremmassa asemassa, kun olemme tehneet syntiä kokemuksen vuoksi: ”Käsitys, jonka mukaan ihminen on paremmassa asemassa tehtyään syntiä ja tehtyään parannuksen, on vastustajan pirullinen valhe.
French[fr]
Oaks, du Collège des douze apôtres, explique que c’est de la sottise de penser qu’on est mieux loti quand on a péché parce que cela donne de l’expérience : « L’idée qu’on est mieux loti quand on a péché et qu’on s’est repenti est un mensonge diabolique de l’adversaire.
Hungarian[hu]
Oaks elder a Tizenkét Apostol Kvórumából a következő megjegyzést fűzte ahhoz a balga gondolatmenethez, hogy megéri bűnt elkövetni, mert tapasztalatot szerzünk: „Az elképzelés, mely szerint jól jár az, aki bűnt követ el, majd megbánja, az ellenség ördögi hazugsága.
Italian[it]
Oaks, del Quorum dei Dodici Apostoli, ha commentato l’assurdità del pensiero che siamo in una posizione migliore per aver peccato perché ne abbiamo tratto esperienza: “L’idea che una persona sia in una posizione migliore perché ha peccato e si è pentita è una menzogna diabolica dell’avversario.
Norwegian[nb]
Oaks i De tolv apostlers quorum kommenterte hvor tåpelig det er å tro at det er bedre for oss å ha syndet for erfaringens skyld: “Den tanke at man er bedre stilt etter å ha syndet og omvendt seg, er en djevelsk løgn.
Dutch[nl]
Oaks van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft het volgende gezegd over de dwaasheid van de gedachte dat het beter is om de ervaring van de zonde te ondergaan: ‘Het idee dat iemand beter af is nadat hij of zij gezondigd en zich bekeerd heeft, is een duivelse leugen van de tegenstander.
Portuguese[pt]
Oaks, do Quórum dos Doze Apóstolos, comentou o quanto é tola a ideia de que é melhor pecar para obtermos experiência: “A ideia de que é melhor pecar e depois arrepender-se do que não pecar é uma mentira diabólica do adversário.
Russian[ru]
Оукс, член Кворума Двенадцати Апостолов, прокомментировал нелепость мысли о том, что можно и согрешить ради получения жизненного опыта: «Идея о том, что человек больше приобретает, согрешив и покаявшись, – дьявольская ложь искусителя.
Samoan[sm]
Oaks o le Korama a Aposetolo e Toasefululua i le faavalevalea o le mafaufau e sili atu i tatou pe a agasala ina ia maua ai se poto masani: “O le manatu e sili atu se tasi pe a mavae ona agasala ma salamo o se pepelo faaletiapolo a le fili.
Swedish[sv]
Oaks i de tolv apostlarnas kvorum kommenterade det dåraktiga i att tänka att vi befinner oss i en bättre situation när vi har skaffat oss erfarenhet genom att synda: ”Tanken att man är i en bättre situation efter att ha syndat och omvänt sig, är en djävulsk lögn från vedersakaren.
Tongan[to]
ʻOakesi ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ki he fakavalevale ʻo e fakakaukau ko ia tokua ʻoku tau toe lelei ange hili haʻatau faiangahala koeʻuhí kuo tau ako mei he meʻa naʻe hokó: “Ko e fakakaukau ko ia ʻoku lelei ange ha tokotaha hili ʻene faiangahalá mo e fakatomalá, ko e loi ia ʻa e tēvoló ko hotau filí.
Ukrainian[uk]
Оукс, з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, висловився щодо безглуздя вважати, ніби ми стаємо досвідченішими, коли грішимо заради досвіду: “Ідея, що людина може стати досвідченішою, згрішивши і покаявшись, є диявольським обманом супротивника.