Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да използваме една трагедия само за да изглеждаме добре!
Czech[cs]
Nezneužijeme rodinné neštěstí k... vlastnímu prospěchu!
German[de]
Wir benutzen keine Familientragödie als... Wahlspruch!
Greek[el]
Δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσω τον πόνο μιας οικογένειας για... για λίγη δημοσιότητα!
English[en]
We're not using a family tragedy for a... a sound bite!
Spanish[es]
¡ No usaremos una tragedia familiar como una frase con gancho!
Finnish[fi]
Me emme käytä perhetragediaa julkisuustemppuna!
Hebrew[he]
אנחנו לא מנצלים טרגדיה משפחתית כדי... שישמעו אותנו!
Croatian[hr]
Nećemo upotrijebiti obiteljsku tragediju za... Malo glasova!
Hungarian[hu]
Nem fogunk egy családi tragédiát... szlogennek használni!
Italian[it]
Non useremo una tragedia famigliare per un... un'intervista!
Dutch[nl]
We gebruiken geen familietragedie voor meer publiciteit.
Polish[pl]
Nie użyjemy rodzinnej tragedii dla... większego poparcia!
Portuguese[pt]
Não vamos usar a tragédia de uma família como discurso!
Romanian[ro]
Nu ne folosim de tragedia unei familii pentru... puncte în campanie!
Russian[ru]
Мы не будем использовать семейную трагедию... для привлечения к нам внимания.
Slovenian[sl]
Ne bomo izkoriščali družinske tragedije.
Serbian[sr]
Nećemo upotrijebiti obiteljsku tragediju za... Malo glasova!
Turkish[tr]
Aile trajedisinden kendimize malzeme çıkarmayacağız!