Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
Esperanto[eo]
Mi mem ne konsciis pri tio, sed eblas, ke mi ĵaluzis lian sukceson.
Finnish[fi]
Minä itse en ollut siitä tietoinen, mutta olen saattanut olla mustasukkainen hänen menestyksestään.
French[fr]
Je n'en étais moi-même pas conscient, mais il se peut que j'aie été jaloux de son succès.
Icelandic[is]
Ég sjálfur var ekki meðvitaður um það, en ég kann að hafa öfundað hann af velgengninni.
Japanese[ja]
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
Turkish[tr]
Kendim onun bilincinde değildim, fakat onun başarısını kıskanıyor olabilirim.