Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Professor Sainsbury fortæller at omskiftelser der indebærer pres — såsom afskedigelse fra et arbejde eller gennemtvunget separation eller skilsmisse — ofte direkte efterfølges af psykiske lidelser.
German[de]
Sainsbury erklärt, daß in vielen Fällen dem Ausbruch einer Geisteskrankheit wie Depression und Schizophrenie Streßperioden — zum Beispiel Arbeitslosigkeit oder erzwungene Trennung — unmittelbar vorausgingen.
Greek[el]
Ο Σένσμπουρη εξήγησε ότι οι αλλαγές που προκαλούν έντασι—όπως είναι η απώλεια εργασίας ή οι αναγκαστικοί χωρισμοί—συχνά προηγούνται ακριβώς από την εκδήλωσι διανοητικής ασθενείας όπως είναι η κατάθλιψις και η σχιζοφρένεια.
English[en]
Sainsbury explained that stressful changes —such as loss of employment or enforced separations— often immediately precede the onset of mental illnesses such as depression and schizophrenia.
Spanish[es]
Sainsbury explicó que los cambios importantes —como la pérdida del empleo o las separaciones forzosas— frecuentemente preceden de inmediato al comienzo de una enfermedad mental tal como la depresión y la esquizofrenia.
Finnish[fi]
Sainsbury selitti, että painetta aiheuttavat muutokset, kuten työpaikan menetys tai eroon joutuminen toisista, edeltävät usein välittömästi mielisairauden, kuten depression eli masennuksen ja skitsofrenian eli jakomielitaudin, puhkeamista.
French[fr]
Souvent, explique ce psychiatre, un changement pénible comme la mise en chômage ou une séparation déclenche une maladie mentale, telle que la dépression ou la schizophrénie.
Italian[it]
Sainsbury spiegò che cambiamenti penosi — come la perdita dell’impiego o separazioni forzate — spesso precedono immediatamente l’insorgere di malattie mentali come depressione e schizofrenia.
Japanese[ja]
セインスベリーの説明によると,失業,強制的な別居など,緊張に満ちた変化は,多くの場合,抑うつ状態や精神分裂症などが発病する引き金となります。
Korean[ko]
‘세인즈버리’는 실직이라든가 강제적 격리같은 압박감을 주는 변화는 흔히 우울증이나 정신 분열증 같은 정신병의 직접적 원인이 된다고 설명했다.
Norwegian[nb]
Sainsbury forklarte at forandringer som medfører stress — for eksempel tap av arbeid eller ufrivillig atskillelse fra ens nærmeste — ofte går like forut for en sinnslidelse, for eksempel depresjon eller schizofreni.
Dutch[nl]
Sainsbury legde uit dat veranderingen die spanningen teweegbrengen — zoals verlies van werkkring of een gedwongen scheiding — vaak onmiddellijk voorafgaan aan het begin van geestelijke stoornissen als depressie en schizofrenie.
Portuguese[pt]
Sainsbury explicou que as mudanças carregadas de tensões — tais como a perda de emprego ou separações forçadas — com freqüência antecedem de perto o início de doenças mentais tais como a depressão e a esquizofrenia.
Swedish[sv]
Sainsbury förklarade att påfrestande förändringar — till exempel arbetslöshet eller påtvingade separationer — ofta omedelbart föregår uppträdandet av sådana mentalsjukdomar som depression och schizofreni.