Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فقدتَ وعيكَ قبل أن تعطيني التعليمات الصحيحة
Bulgarian[bg]
Припадна, преди да ми обясниш.
Czech[cs]
Vytuhnul jsi předtím, než jsi mi stačil dát pořádný instrukce.
Danish[da]
Du besvimede før du gav mig nogle instruktioner.
Greek[el]
Λιποθύμησες πριν μου δώσεις περισσότερες οδηγίες.
English[en]
You passed out before you gave me any real instructions.
Spanish[es]
Te desmayaste antes de darme instrucciones.
Estonian[et]
Sa minestasid enne kui mulle korralikke juhendeid jõudsid anda.
Finnish[fi]
Pyörryit ennen mitään oikeita ohjeita.
French[fr]
Tu t'es évanoui avant de m'avoir donné de vraies directives.
Hebrew[he]
התעלפת לפני שיכלת לתת לי איזה שהם הוראות אמיתיות.
Croatian[hr]
Onesvijestio si se prije nego što si mi dao prave upute.
Hungarian[hu]
Elájultál, mielőtt bármi használhatót mondtál volna.
Italian[it]
Sei svenuto prima di potermi dare delle vere istruzioni.
Dutch[nl]
Je raakte bewusteloos voor je mij echte instructies kon geven.
Polish[pl]
Zemdlałeś, zanim powiedziałeś mi, co robić.
Portuguese[pt]
Desmaiou antes de me ensinar.
Romanian[ro]
Ai leşinat înainte să-mi poţi da instrucţiuni.
Russian[ru]
Ты вырубился и не проинструктировал меня.
Slovenian[sl]
Omedlel si, preden si mi podal navodila.
Serbian[sr]
Onesvestio si se pre nego što si mi dao prava uputstva.
Thai[th]
นายสลบไปก่อนที่ฉันจะอธิบายเสร็จเสียอีก
Turkish[tr]
Beni daha fazla yönlendiremeden önce bayıldın.