Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو ما لم يثبت لوالدك بعد
Bulgarian[bg]
Доказал си го на баща си.
Czech[cs]
To ale musíš dokázat svému otci.
Danish[da]
En ting endnu vist sig at din far.
German[de]
Eine Sache, die du deinem Vater noch beweisen musst.
Greek[el]
Κάτι που πρέπει να αποδείξεις στον πατέρα σου.
English[en]
A thing yet proven to your father.
Spanish[es]
Algo que has demostrado a tu padre.
Estonian[et]
Seda tuleb ka su isale tõestada.
Finnish[fi]
Et ole todistanut sitä vielä isällesi.
French[fr]
Une chose pourtant prouvée à votre père
Hebrew[he]
דבר שעדיין לא הוכח לאביך.
Hungarian[hu]
Ezt még bizonyítani kell az apád előtt.
Indonesian[id]
Ayahmu pun menyadarinya.
Italian[it]
Una cosa ancora da dimostrare a tuo padre.
Macedonian[mk]
Тоа треба да му го докажеш на татко ти.
Dutch[nl]
Je vader weet dat nog niet.
Polish[pl]
Co jeszcze musisz udowodnić ojcu.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, tens de o provar ao teu pai.
Romanian[ro]
Un lucru ce trebuie dovedit tatălui tău.
Russian[ru]
Ты должен доказать это отцу.
Slovenian[sl]
To boš moral očetu še dokazati.
Serbian[sr]
To moraš da dokažeš svom ocu.
Swedish[sv]
Nåt du måste bevisa för din far.
Vietnamese[vi]
Có vài việc làm cha con ko tin tưởng.