Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقترح نخباً بصحة المارشال " ستالين "
Czech[cs]
Navrhuji připít na zdraví maršála Stalina.
Greek[el]
Θα ήθελα να κάνω μια πρόποση στην υγεία του Στρατάρχη Στάλιν.
English[en]
I'd like to propose to the health of Marshal Stalin.
Spanish[es]
Me gustaría brindar por la salud del mariscal Stalin.
Finnish[fi]
Ehdotan maljaa marsalkka Stalinin terveydeksi.
French[fr]
J'aimerais trinquer à la santé du Maréchal Staline.
Hebrew[he]
אני רוצה לשתות לחיי המרשל סטאלין.
Hungarian[hu]
Emelem poharam Sztálin Marsall egészségére.
Italian[it]
Io vorrei brindare alla salute del maresciallo Stalin.
Dutch[nl]
Ik wil graag proosten op de gezondheid van Stalin.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de propor à saúde... do Marechal Stalin.
Romanian[ro]
Aş dori să închin un pahar către sănătatea mareşalului Stalin.
Russian[ru]
Я хотел бы предложить выпить за здоровье маршала Сталина.
Slovenian[sl]
Predlagam zdravico v čast maršala Stalina.
Serbian[sr]
želim da nazdravim za zdravlje, Maršala Staljina.
Turkish[tr]
Ben de Mareşal Stalin'in sağlığına kadeh kaldırıyorum.