Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на безопасността на храните в Европейския съюз председателството е на мнение, че протекционизмът няма да помогне за гарантирането на сигурност в доставките на храни в Европа и в целия свят.
Czech[cs]
Co se týče zabezpečení potravin v EU, předsednictví je toho názoru, že protekcionismus nepomůže zabezpečit zásobování potravinami v Evropě ani ve světě.
Danish[da]
Vedrørende fødevareforsyningssikkerheden i EU er formandskabet af den opfattelse, at protektionisme ikke vil bidrage til at sikre fødevareforsyningen i Europa eller i verden.
German[de]
Bezüglich der Ernährungssicherheit in der EU ist die Präsidentschaft der Meinung, dass Protektionismus nicht helfen wird, die Ernährungssicherheit in Europa oder weltweit zu gewährleisten.
Greek[el]
Αναφορικά με την επισιτιστική ασφάλεια στην ΕΕ, η Προεδρία έχει την άποψη ότι ο προστατευτισμός δεν θα συμβάλλει να διασφαλιστεί ο εφοδιασμός τροφίμων στην Ευρώπη ή σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
Regarding food security in the EU, the presidency is of the opinion that protectionism will not help to secure food supply in Europe or worldwide.
Spanish[es]
En lo que respecta a la seguridad alimentaria en la UE, la Presidencia considera que el proteccionismo no contribuirá a garantizar el suministro alimentario ni en Europa ni en el resto del mundo.
Estonian[et]
Seoses toiduainetega kindlustatusega ELis on eesistujariik arvamusel, et protektsionism ei aita tagada toiduainetega kindlustatust Euroopas ega maailmas.
Finnish[fi]
EU:n elintarviketurvallisuudesta puheenjohtajavaltio on sitä mieltä, että protektionismi ei auta turvaamaan elintarvikkeiden saantia Euroopassa ja maailmanlaajuisesti.
French[fr]
En ce qui concerne la sécurité alimentaire dans l'Union européenne, la présidence est d'avis que le protectionnisme n'aidera pas à sécuriser l'approvisionnement alimentaire en Europe ou dans le monde.
Hungarian[hu]
Ami az EU élelmiszerbiztonságát illeti, az elnökség azon a véleményen van, hogy a protekcionizmus sem Európában, sem máshol a világon nem segít biztosítani az élelmiszerellátást.
Lithuanian[lt]
Maisto saugos ES atžvilgiu Tarybai pirmininkaujanti valstyblaikosi nuomonės, kad protekcionizmas nepadės užtikrinti maisto atsargų Europoje ar visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Attiecībā uz nodrošinātību ar pārtiku ES, prezidentūra uzskata, ka protekcionisms nepalīdzēs nodrošināt pārtikas apgādi Eiropā vai pasaulē.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de voedselzekerheid in de EU is het voorzitterschap van mening dat protectionisme niet bevorderlijk is voor het veiligstellen van de voedselvoorziening in Europa of wereldwijd.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o kwestię bezpieczeństwa żywnościowego w UE, prezydencja uważa, że protekcjonizm nie pomoże zabezpieczyć procesu zaopatrzenia w żywność w Europie, ani na świecie.
Portuguese[pt]
Quanto à segurança alimentar na UE, a Presidência é da opinião de que o proteccionismo não ajudará a assegurar a segurança dos abastecimentos alimentares na Europa ou no mundo.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte siguranţa alimentară în UE, preşedinţia consideră că politica protecţionistă nu va contribui la garantarea resurselor de alimente în Europa sau în lume.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o potravinovú bezpečnosť v EÚ, predsedníctvo zastáva názor, že protekcionizmus nepomôže zabezpečiť dodávky potravín v Európe či vo svete.
Slovenian[sl]
Glede varnosti preskrbe s hrano v EU je predsedstvo mnenja, da protekcionizem ne bo pripomogel k zanesljivosti preskrbe s hrano v Evropi ali po svetu.
Swedish[sv]
När det gäller livsmedelsförsörjningen i EU anser ordförandeskapet att protektionism inte kommer att bidra till att trygga tillgången till livsmedel i EU eller världen.