Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ověří, že jsou prováděny všechny volitelné funkce požadované traťovým nebo palubním zařízením;
Danish[da]
kontrollere, at alle valgfrie funktioner, som er nødvendige på grund af særlige forhold i det faste eller mobile udstyr, er gennemført.
German[de]
überprüfen, dass alle für die strecken- bzw. fahrzeugspezifische Einrichtung erforderlichen optionalen Funktionen vorhanden sind.
Greek[el]
επαληθεύει ότι επιτελούνται όλες οι προαιρετικές λειτουργίες που απαιτεί ή παρατρόχια ή η εποχούμενη ειδική εφαρμογή.
English[en]
verify that all optional functions required by the track-side or on-board specific implementation are implemented;
Spanish[es]
comprobará que están implementadas todas las funciones opcionales que se exigen en la implementación específica en tierra o a bordo.
Estonian[et]
kontrollib, kas on olemas kõik vastavalt kas raudteeäärse või rongisisese koostu puhul nõutavad valikulised funktsioonid.
Finnish[fi]
tarkastettava, että kaikki radanvarteen tai junaan asennettujen kokoonpanojen nimenomaisesti vaatimat valinnaiset toiminnot on toteutettu.
French[fr]
vérifie que toutes les fonctions optionnelles requises par l'implémentation spécifique au sol ou à bord sont mises en oeuvre.
Hungarian[hu]
tanúsítani, hogy a pályamenti vagy a fedélzeti speciális megvalósítás által igényelt összes választható funkciót megvalósították;
Italian[it]
verifica che siano attuate tutte le funzioni facoltative richieste specificatamente per l’impianto di terra o l’impianto di bordo.
Lithuanian[lt]
patikrina, ar įdiegtos visos neprivalomos funkcijos, kurių reikia diegiant konkrečią geležinkelio kelio arba geležinkelių riedmenų įrangą.
Latvian[lv]
pārbauda, vai ir īstenotas visas izvēles funkcijas, kas vajadzīgas lauka iekārtu vai borta ierīču īpašai ieviešanai.
Dutch[nl]
te controleren dat alle voor de specifieke configuratie van baan- of treinapparatuur vereiste facultatieve functies zijn geïmplementeerd;
Polish[pl]
sprawdzić, czy zaimplementowane są wszystkie funkcje wymagane dla specyficznego wdrożenia zespołu przytorowego lub pokładowego.
Portuguese[pt]
se todas as funções opcionais exigidas pela aplicação específica na via ou a bordo são implementadas;
Slovak[sk]
overiť, že všetky voliteľné funkcie vyžadované osobitnou traťovou alebo vozidlovou implementáciou sú implementované;
Slovenian[sl]
potrdi, da se izvajajo vse neobvezne funkcije, zahtevane za specifično izvajanje ob progi ali na vozilu.
Swedish[sv]
kontrollera att alla frivilliga funktioner som krävs för markbaserat eller fordonsbaserat specifikt genomförande genomförs.