Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, jeg sagde om punkt 63, er, at vi finder det yderst mærkeligt, at Tyrkiet kunne være medlem af EU i en situation, hvor det delvist besætter en anden EU-medlemsstat.
German[de]
Zu Ziffer 63 sagte ich, dass wir es für sehr eigenartig halten, dass die Türkei Mitglied der Europäischen Union sein könnte, obwohl sie einen EU-Mitgliedstaat teilweise besetzt.
Greek[el]
Αυτό που έλεγα σχετικά με την παράγραφο 63 είναι ότι θεωρούμε περίεργο να μπορεί η Τουρκία να είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε μια κατάσταση όπου κατέχει ένα τμήμα κράτους μέλους της ΕΕ.
English[en]
What I was saying concerning paragraph 63 is that we find it very peculiar that Turkey could be a member of the European Union in a situation where it is partly occupying an EU Member State.
Spanish[es]
Lo que estaba diciendo respecto al apartado 63 es que consideramos bastante peculiar que Turquía pudiera ser un miembro de la Unión Europea en una situación en la que está ocupando parcialmente un Estado miembro de la UE.
Finnish[fi]
Totesin 63 kohdasta, että pidämme varsin outona, että Turkista voisi tulla Euroopan unionin jäsen tilanteessa, jossa se osittain miehittää EU:n jäsenvaltiota.
French[fr]
Ce que je disais à l’égard du paragraphe 63, c’est que nous trouvons très étrange que la Turquie puisse devenir membre de l’Union européenne alors qu’elle occupe en partie un État membre de l’Union.
Italian[it]
Quel che affermavo a proposito del paragrafo 63 è che ci pare strano che la Turchia possa divenire membro dell’Unione europea poiché occupa parzialmente uno Stato membro.
Dutch[nl]
Ik zei wat paragraaf 63 betreft dat we het zeer eigenaardig vinden dat Turkije lid van de Europese Unie zou kunnen worden in een situatie waarin het land een deel van het grondgebied van een EU-lidstaat bezet houdt.
Swedish[sv]
Det jag sade när det gäller punkt 63 är att vi tycker att det är mycket märkligt att Turkiet skulle kunna bli medlem i Europeiska unionen i ett läge där det delvis ockuperar en EU-medlemsstat.