Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Plná strachu o svého synáčka, ubohého ztraceného uprchlíka.
German[de]
Sie ist ganz verzweifelt wegen ihres Sohnes... dem armen kleinen Ausreisser.
Greek[el]
Συνεχώς μιλά για το γιο της ο φτωχός χαμένος δραπέτης.
English[en]
All choked up about her son the poor lost runaway.
Spanish[es]
Toda emocionada por su hijo el pobre que se escapó.
Finnish[fi]
Hän suree poikaansa, kadonnutta karkulaista.
French[fr]
Elle est très contrariée à propos de son fils, le pauvre fugitif perdu.
Italian[it]
Tutta preoccupata per suo figlio il povero fuggitivo disperso.
Dutch[nl]
helemaal opgefokt over haar zoon de arme verloren zoon.
Polish[pl]
Wszyscy są wkurzeni na jej synka biedny zagubiony zbieg.
Portuguese[pt]
Ficou toda aflita com o filho... que fugiu, coitado.
Slovak[sk]
Ako sa zajakala pri zmienke o synovi úbohom stratenom utečencovi.
Serbian[sr]
Zabrinuta je za bezbednost svog sina. Sirotica.
Turkish[tr]
Zavallı kayıp oğlu için perişan olmuş.