Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми се самоуби, защото сутрешният вестник го депресира.
Bosnian[bs]
moj je otac pocinio samoubojstvo zato što su ga jutarnje novine ožalostile.
Czech[cs]
Můj otec spáchal sebevraždu, protože ho deprimovaly noviny.
German[de]
Einem vorgeben, was sich gehört. Mein Vater hat sich umgebracht.
Greek[el]
Ο πατέρας μου αυτοκτόνησε γιατί έπαθε κατάθλιψη από τις πρωϊνές εφημερίδες.
English[en]
My father committed suicide because the morning newspapers depressed him.
Spanish[es]
Mi padre se suicidó porque los periódicos lo deprimían.
Estonian[et]
Mu isa tappis end ära, kuna ajalehed masendasid teda.
French[fr]
Mon père s'est suicidé parce que les journaux du matin le déprimaient
Croatian[hr]
moj je otac počinio samoubojstvo zato što su ga jutarnje novine ožalostile.
Hungarian[hu]
Apám öngyilkos lett, úgy elkeserítette a reggeli sajtó.
Italian[it]
Mio padre si è suicidato, perchè i giornali del mattino lo deprimevano.
Lithuanian[lt]
Mano tėvas nusižudė, nes rytiniai laikraščiai liūdino jį.
Macedonian[mk]
Татко ми се самоуби, затоа што утринскиот весник го депримираше.
Dutch[nl]
Mijn vader pleegde zelfmoord, omdat de kranten hem neerslachtig maakten.
Polish[pl]
Mój ojciec popelnil samobójstwo, bo dolowaly go poranne gazety.
Portuguese[pt]
O meu pai suicidou-se porque os jornais matinais o deprimiam.
Romanian[ro]
Tatăl meu s-a sinucis pentru că ziarele de dimineaţă l-au deprimat.
Russian[ru]
Мой отец покончил с собой потому, что утренние газеты расстраивали его.
Slovenian[sl]
Moj oče je storil samomor, ker ga je jutranji časopis spravil v depresijo.
Serbian[sr]
moj je otac počinio samoubojstvo zato što su ga jutarnje novine ožalostile.
Swedish[sv]
Min far begick självmord för att han blev deprimerad av tidningarna.
Turkish[tr]
Babam sabahları okuduğu gazete haberleri yüzünden depresyona girip intihar etti.
Vietnamese[vi]
Cha tôi từng vì những tin tức trên một tờ báo sáng gây sức ép tới mức phải tự tử.