Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, opstandelsen over de danske karikaturtegninger raser i Europa og hele verden.
German[de]
– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Europäische Union steht wirklich an einem Scheideweg.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union is truly at a crossroads.
Spanish[es]
– Señor Presidente, Señorías, la Unión Europea se encuentra realmente en una encrucijada.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, Euroopan unioni on todellakin käännekohdassa.
French[fr]
- Monsieur le Président, chers collègues, l’Union européenne est réellement à la croisée des chemins.
Italian[it]
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, l’Unione europea si trova veramente a un bivio.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, de razernij over de Deense cartoons raast door Europa en de hele wereld.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a União Europeia está realmente numa encruzilhada.
Swedish[sv]
– Herr talman, mina damer och herrar! Europeiska unionen står verkligen vid skiljevägen.