Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra 1988 til 1993 blev de samlede aktiver næsten fordoblet, medens CL's industriinteresser steg til næsten det femdobbelte og nåede op på 50 mia. ffr.
German[de]
Von 1988 bis 1993 haben sich die gesamten Aktiva nahezu verdoppelt, wobei sich der Wert der Industriebeteiligungen des CL fast verfünffachte und 50 Mrd.
Greek[el]
Μεταξύ 1988 και 1993, διπλασιάστηκε σχεδόν το σύνολο των στοιχείων του ενεργητικού, ενώ η αξία του βιομηχανικού χαρτοφυλακίου της CL αυξήθηκε περίπου πέντε φορές, φθάνοντας τα 50 δισεκατομμύρια γαλλικά φράγκα.
English[en]
Between 1988 and 1993 total assets almost doubled, while the value of CL's industrial portfolio increased almost five-fold to FF 50 billion.
Spanish[es]
Entre 1988 y 1993, CL casi duplicó el total de su activo, mientras que el valor de su cartera industrial prácticamente se quintuplicó, hasta alcanzar la cifra de 50 000 millones de francos franceses.
Finnish[fi]
Vuosien 1988 ja 1993 välillä kokonaisvarat lähes kaksinkertaistuivat, ja CL:n teollisuusosakesalkun arvo puolestaan kasvoi lähes viisinkertaiseksi nousten 50 miljardiin Ranskan frangiin.
French[fr]
Entre 1988 et 1993, le total de l'actif a presque doublé, tandis que la valeur du portefeuille industriel du Crédit Lyonnais a augmenté de presque cinq fois, atteignant 50 milliards de FF.
Italian[it]
Fra il 1988 e il 1993, le attività complessive sono quasi raddoppiate, mentre il valore del portafoglio industriale del CL è aumentato di quasi cinque volte, raggiungendo i 50 miliardi di FF.
Dutch[nl]
Tussen 1988 en 1993 is het totale vermogen nagenoeg verdubbeld terwijl de waarde van de industriële portefeuille van CL vrijwel vervijfvoudigd is en 50 miljard Ffr. bereikte.
Portuguese[pt]
Entre 1988 e 1993, quase duplicou o total dos activos, enquanto o valor da carteira industrial do CL praticamente quintuplicou, atingindo 50 mil milhões de francos franceses.
Swedish[sv]
Mellan 1988 och 1993 fördubblades nästan de totala tillgångarna, medan värdet på CL:s industriportfölj nästan femdubblades och uppgick till 50 miljarder franska franc.