Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees gerus in die volgende artikel wat dit hieroor sê.
Amharic[am]
በሚቀጥለው ርዕስ ስር ያለውን ሐሳብ በማንበብ መጽሐፍ ቅዱስ ይህን ጉዳይ በተመለከተ ምን እንደሚል ልብ በል።
Arabic[ar]
فمن فضلك تأمل في ما يقوله، كما يرد في المقالة التالية.
Azerbaijani[az]
Bu haqda Müqəddəs Kitabin dedikləri növbəti məqalədə müzakirə olunacaq.
Central Bikol[bcl]
Pensara tabi an sinasabi kaiyan na iprinesentar sa masunod na artikulo.
Bemba[bem]
Shi bebeteni ifyo Baibolo isosa. Ifi fyalalandwapo mu cipande cikonkelepo.
Bulgarian[bg]
Моля, разгледай онова, което се казва в нея, както е представено в следващата статия.
Bislama[bi]
Plis ridim nekis haf blong luk wanem we Baebol i talem.
Bangla[bn]
দয়া করে বাইবেল কী বলে তা বিবেচনা করুন, যা পরের প্রবন্ধে আলোচনা করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Palihog tagda kon unsay ikasulti niini ingon sa ipakita diha sa sunod artikulo.
Chuukese[chk]
Kose mochen kopwe ekieki ussun met a mak lon ewe Paipel ussun chok a awewe won lon ewe poraus mwirin ei.
Seselwa Creole French[crs]
Silvouple egzamin sa ki Labib i dir dan sa lartik swivan.
Danish[da]
Læg engang mærke til hvad den siger, ved at læse den følgende artikel hvor emnet uddybes nærmere.
German[de]
Im folgenden Artikel wollen wir uns damit befassen, was sie zu dem Thema zu sagen hat.
Ewe[ee]
Taflatse de ŋugble le nya si wògblɔ ŋu le nyati si kplɔe ɖo me.
Efik[efi]
Mbọk kere ban̄a se enye enyenede nditịn̄ nte ẹwụtde ke ibuotikọ oro etienede mi.
Greek[el]
Παρακαλούμε εξετάστε τι έχει να πει όπως παρουσιάζεται στο επόμενο άρθρο.
English[en]
Please consider what it has to say as presented in the following article.
Spanish[es]
Le invitamos a leer el siguiente artículo para que sepa lo que las Escrituras tienen que decir al respecto.
Estonian[et]
Järgmine artikkel arutabki seda, mida Piibel selles küsimuses räägib.
Fijian[fj]
E kerei gona mo ni dikeva mada na ka e vakamacalataki ena ulutaga e tarava.
French[fr]
Découvrez- la en lisant l’article suivant.
Ga[gaa]
Ofainɛ, kanemɔ nɔ ni eyɔɔ kɛɛmɔ taakɛ atsɔɔ mli yɛ sane ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
Taiaoka ma iangoa ana taeka te Baibara n aron ae e na kaotaki n te reirei ae imwin aei.
Gun[guw]
Jaale gbadopọnna nuhe e dọ to hosọ he bọdego mẹ.
Hebrew[he]
אנא תן דעתך לכתוב בו, כפי שיוסבר במאמר הבא.
Hindi[hi]
कृपया अगला लेख पढ़कर गौर कीजिए कि इस विषय में बाइबल क्या कहती है।
Hiligaynon[hil]
Palihug binagbinaga kon ano ang ginasiling sini subong ginapresentar sa masunod nga artikulo.
Croatian[hr]
Razmotri što ona govori o tome, a o čemu će više riječi biti u sljedećem članku.
Hungarian[hu]
Figyeljük meg, hogy mit tár fel, ami a következő cikkből kiderül.
Armenian[hy]
Դրան ծանոթանալու համար քննեք հաջորդ հոդվածը։
Indonesian[id]
Silakan pertimbangkan apa yang Alkitab katakan, sebagaimana yang akan diperlihatkan dalam artikel berikut ini.
Igbo[ig]
Biko tụlee ihe o nwere ikwu dị ka a tụlere n’isiokwu na-esonụ.
Iloko[ilo]
Pangngaasiyo ta usigenyo no ania ti kuna ti Biblia kas isalaysay ti sumaruno nga artikulo.
Italian[it]
Considerate quello che essa ha da dire nell’articolo che segue.
Japanese[ja]
次の記事では,聖書が何と述べているかを取り上げます。 どうぞお読みください。
Georgian[ka]
მომდევნო სტატიაში განხილული იქნება ის, თუ რა არის ნათქვამი ამის შესახებ ბიბლიაში.
Kongo[kg]
Beto kelomba na nge na kutadila mambu ya Biblia ketuba yina bo metendula na disolo ya kelanda.
Kazakh[kk]
Келесі мақалада Киелі кітаптың бұл жайында не айтатыны талқыланады.
Kalaallisut[kl]
Tassani qanoq allassimasoqarnera allaaserisami tulliuttumi maluginiariaruk.
Kannada[kn]
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆಂಬದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದಿನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
이어지는 기사에서 성서가 어떠한 답을 제시하는지 검토해 보시기 바랍니다.
Kaonde[kqn]
Mwane akilangulukaipo Baibolo byoyaamba kwesakana nabyokyaambiwapo mukibaba kyalondelapo.
Kyrgyz[ky]
Эмесе келгиле, кийинки макаладан анда эмне айтылганын карап көрөлү.
Ganda[lg]
Weetegereze ky’eddamu mu bitundu ebiddirira.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba yango, tosɛngi na yo otánga lisolo oyo elandi.
Lozi[loz]
Mu tatube ze i bulela ka mo li boniselizwe mwa taba ye tatama.
Lithuanian[lt]
Tad kas gi joje rašoma? Apie tai skaitykite toliau.
Luba-Katanga[lu]
Tubakulombe ubandaule byobya binena’po Bible monka mobilombwedilwe mu kishinte kilonda’ko.
Luba-Lulua[lua]
Anyisha ubala tshidi Bible wamba mu tshiena-bualu tshidi tshilonda.
Luvale[lue]
Tuli nakumilomba jino mukekese omu yahanjika Mbimbiliya muchihande chinakavangizaho.
Lushai[lus]
Khawngaihin, thuziak dawtleha târ lan, Bible chhânna thu hi ngaihtuah ang che. (w03 1/1)
Morisyen[mfe]
Silvuple, get dan prosin lartik seki Labib ena pu dir lor la.
Malagasy[mg]
Diniho, aza fady, izay lazainy ao amin’ny lahatsoratra manaraka.
Marshallese[mh]
Joij im lale ta eo ej ba einwõt katak in tok ilal enaj kwaloke.
Macedonian[mk]
Те молиме, разгледај што има таа да каже во врска со ова, за што зборува наредната статија.
Malayalam[ml]
ദയവായി, ബൈബിളിനു പറയാനുള്ളത് എന്താണ് എന്നതു സംബന്ധിച്ച് അടുത്ത ലേഖനത്തിൽ വായിക്കുക.
Mòoré[mos]
Ges-y bũmb ning a sẽn yet rẽnda wɛɛngẽ sõsg ning sẽn pʋgdã pʋgẽ.
Marathi[mr]
पुढील लेखात दिल्याप्रमाणे ते काय म्हणते यावर कृपया विचार करा.
Maltese[mt]
Jekk jogħġbok ikkunsidra dak li għandha x’tgħid il- Bibbja bħalma se naraw fl- artiklu li jmiss.
Burmese[my]
ထိုအကြောင်း မည်သို့ဆိုသည်ကို နောက်ဆောင်းပါးတွင် ကျေးဇူးပြု၍ သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Vi oppfordrer deg til å lese og tenke over den neste artikkelen, som redegjør for det Bibelen har å si.
Nepali[ne]
यसबारे बाइबलले के भन्छ, कृपया अर्को लेख पढेर विचार गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Fakamolemole manamanatu ke he mena ne talahau i ai he fakakite mai he vala tala ne mui mai.
Dutch[nl]
Beschouw eens wat dit boek te zeggen heeft, zoals in het volgende artikel wordt uiteengezet.
Northern Sotho[nso]
Hle ela hloko seo e se bolelago bjalo ka ge se bontšhitšwe sehlogong se se latelago.
Nyanja[ny]
Taonani zimene likunena m’nkhani yotsatira.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂ ਨਾ ਅਗਲਾ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਇਸ ਜਵਾਬ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Ipangasin imanoen no anto so ibabaga na satan unong ya iparungtal ed onggendan ya artikulo.
Papiamento[pap]
Analisá loke e ta bisa manera e siguiente artíkulo ta mustra.
Pijin[pis]
Plis ting raonem wanem hem talem insaed nextfala article.
Polish[pl]
Zachęcamy cię, byś przeczytał następny artykuł i zobaczył, co ona ma do powiedzenia.
Pohnpeian[pon]
Menlau tehkada dahme Paipel mahsanih duwen ah pahn sansal nan artikel en mwurin met.
Portuguese[pt]
Queira considerar no próximo artigo o que ela tem a dizer.
Rundi[rn]
Turakwinginze urimbure ico ivuga nk’uko vyerekanwa mu kiganiro gikurikira.
Romanian[ro]
Vă rugăm să observaţi în articolul următor ce are de spus Biblia în acest sens.
Russian[ru]
О том, что в ней говорится по этому поводу, речь пойдет в следующей статье.
Kinyarwanda[rw]
Turagusaba ko wasuzuma ukamenya icyo ivuga, nk’uko byagaragajwe mu gice gikurikiraho.
Sango[sg]
E hunda mo ti bâ tënë so Bible atene na ndo ni na yâ article ti peko.
Sinhala[si]
ඊළඟ ලිපියේ ඉදිරිපත් කර තිබෙන ආකාරයට එහි පවසන්නේ කුමක්දැයි සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
V nasledujúcom článku pouvažujme o tom, čo hovorí.
Slovenian[sl]
Prosimo, razmislite, kaj nam ima Biblija povedati o tej temi.
Samoan[sm]
Faamolemole ia iloiloina le mea o fai mai ai le Tusi Paia i le mataupu lea e sosoo mai.
Shona[sn]
Tapota ona zvarinotaura zviri munyaya inotevera.
Albanian[sq]
Ju lutemi të shqyrtoni se çfarë thotë ajo, siç paraqitet në artikullin vijues.
Serbian[sr]
Molimo te da u sledećem članku osmotriš šta Biblija ima da kaže o tome.
Sranan Tongo[srn]
Grantangi luku san Bijbel e taki, soleki fa na artikel di e kon e tyari dati kon na fesi.
Southern Sotho[st]
Ka kōpo a re hlahlobeng seo Bibele e se bolelang sehloohong se latelang.
Swedish[sv]
I följande artikel kan vi se vad den har att säga om det här.
Swahili[sw]
Tafadhali chunguza vile inavyosema katika makala ifuatayo.
Congo Swahili[swc]
Tafadhali chunguza vile inavyosema katika makala ifuatayo.
Tamil[ta]
பின்வரும் கட்டுரையில் பைபிள் என்ன சொல்கிறது என்பதற்கு தயவுசெய்து கவனம் செலுத்துங்கள்.
Telugu[te]
అదేమి చెబుతోందో తర్వాతి ఆర్టికల్లో దయచేసి పరిశీలించండి.
Thai[th]
โปรด พิจารณา สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ดัง ที่ เสนอ ไว้ ใน บทความ ต่อ ไป.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባዚ እንታይ ከም ዝብል ንምርኣይ በጃኻ ነዛ እትቕጽል ዓንቀጽ ኣንብባ።
Tagalog[tl]
Pakisuyong isaalang-alang ang sinasabi nito na siyang tatalakayin sa susunod na artikulo.
Tetela[tll]
Lam’alangayɛ, ɛsɔ tende kɛnɛ kata Bible lo dikambo sɔ lo sawo diayela.
Tswana[tn]
Tsweetswee sekaseka se e se buang jaaka setlhogo se se latelang se bontsha.
Tongan[to]
Kātaki ‘o vakai ki he me‘a ‘oku lea‘aki aí ‘i hono ‘omai ‘i he kupu hoko maí.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone ncolyaamba kweelanaa mbocitondezya cibalo citobela.
Tok Pisin[tpi]
Plis skelim ol tok Baibel i mekim em stori i kamap bihain long dispela i stori long en.
Turkish[tr]
Lütfen sonraki makalede Mukaddes Kitabın ne söylediğine dikkat edin.
Tsonga[ts]
Hi kombela u kambisisa leswi yi swi vulaka hilaha swi vekiweke hakona exihlokweni lexi landzelaka.
Tatar[tt]
Анда нәрсә дип әйтелүен, рәхим итеп, киләсе мәкаләдән карагыз.
Tumbuka[tum]
Conde, wonani ivyo Baibolo likuyowoya mu mutu wakurondezgapo.
Tuvalu[tvl]
Ke na mafaufau faka‵lei ki pati kolā e fakaasi mai i te Tusi Tapu i te suā mataupu.
Twi[tw]
Yɛsrɛ sɛ susuw nea ɛka no ho sɛnea wɔada no adi wɔ asɛm a edi hɔ no mu no.
Tahitian[ty]
A hi‘o na ïa i ta te Bibilia e parau ra i roto i te tumu parau i muri nei.
Umbundu[umb]
Omo liaco, konomuisa ciwa lutate eci Embimbiliya li lombolola catiamẽla kepulilo liulandu wocipama ci kuãimo.
Venda[ve]
Nga khumbelo ṱhogomelani zwine ya amba samusi zwo ṅwaliwa theroni i tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Hãy vui lòng xem xét Kinh Thánh nói gì, như được trình bày trong bài kế tiếp.
Waray (Philippines)[war]
Alayon tagda kon ano an ginsisiring hito sumala han isasaysay ha masunod nga artikulo.
Wallisian[wls]
Koutou vakaʼi te manatu ʼa te Tohi-Tapu ki te faʼahi ʼaia ʼi te alatike ka hoa mai.
Xhosa[xh]
Phawula oko ikuthethayo njengoko kuboniswe kwinqaku elilandelayo.
Yapese[yap]
Wenig ngom mu lemnag e n’en ba’ ni ra yog ni bod ni ba’ ko bin migid e article.
Yoruba[yo]
Jọ̀wọ́ gbé ohun tó sọ yẹ̀ wò bó ṣe wà nínú àpilẹ̀kọ tó kàn.
Zande[zne]
Ani nahõpai beroni, oni wisiginga gupai si aida ka gumbaha a wa ke yo ho kurogo gu paparaha naye re.
Zulu[zu]
Sicela ucabangele lokho elikushoyo njengoba kuvezwe esihlokweni esilandelayo.