Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Buď mým hostem!
Danish[da]
Du skal være velkommen!
German[de]
Tun Sie sich keinen Zwang an.
English[en]
Be my guest!
Spanish[es]
Como guste.
Estonian[et]
Tunne end nagu kodus.
Finnish[fi]
Kuten haluat!
French[fr]
D'accord!
Croatian[hr]
Samo izvoli!
Hungarian[hu]
Legyél a vendégem!
Italian[it]
Come vuoi!
Norwegian[nb]
Velbekomme!
Dutch[nl]
Je zegt het maar.
Polish[pl]
Jak sobie życzysz!
Portuguese[pt]
Como quiser.
Romanian[ro]
Cum vrei.
Slovak[sk]
Buď mojim hosťom!
Slovenian[sl]
Kar izvoli!
Serbian[sr]
Samo izvoli!
Swedish[sv]
Varsågod!
Turkish[tr]
Nasıl istersen!