Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) в някоя институция, свързани с изпълнението на технически задачи или задачи от административно-обслужващ характер;
Czech[cs]
a) v orgánu, kde vykonávají manuální nebo podpůrné správně-technické činnosti,
Danish[da]
a) i en institution med henblik på at varetage manuelle eller administrative støttefunktioner
German[de]
a) in einem Organ, um dort manuelle Tätigkeiten oder unterstützende verwaltungstechnische Tätigkeiten zu verrichten;
Greek[el]
α) σε ένα όργανο για την εκτέλεση χειρωνακτικής εργασίας ή την παροχή υπηρεσιών διοικητικής υποστήριξης·
English[en]
(a) in an institution to carry out manual or administrative support service tasks,
Spanish[es]
a) en una institución para efectuar tareas manuales o de apoyo administrativo,
Estonian[et]
a) institutsiooni, et teha füüsilist tööd või anda haldusabi,
Finnish[fi]
a) jossain toimielimessä ruumiillisen työn tekemiseksi tai hallinnollisten avustavien tehtävien suorittamiseksi;
French[fr]
a) dans une institution en vue d’exécuter des tâches manuelles ou d’appui administratif,
Croatian[hr]
a) u instituciji radi obavljanja fizičkih poslova ili poslova administrativne podrške,
Hungarian[hu]
a) egy intézményben fizikai vagy adminisztratív kisegítő‐szolgáltató feladatok elvégzésére,
Italian[it]
a) manuali o di servizio ausiliario presso una delle istituzioni dell’Unione;
Lithuanian[lt]
a) institucijoje, atliekant fizinio darbo ar pagalbinio administracinio darbo užduotis,
Latvian[lv]
a) kādā iestādē, lai veiktu manuālus vai administratīvā atbalsta pakalpojumu uzdevumus;
Maltese[mt]
a) f’istituzzjoni li twettaq kompiti ta’ servizz manwali jew amministrattiv ta’ appoġġ,
Dutch[nl]
a) een ambt bij een instelling te vervullen, waarbij handenarbeid of administratieve ondersteunende diensten worden verricht;
Polish[pl]
a) w instytucji w celu wykonywania pomocniczych prac fizycznych i administracyjnych;
Portuguese[pt]
a) Numa instituição, para executar tarefas manuais ou administrativas de apoio,
Romanian[ro]
(a) într‐o instituție, în vederea îndeplinirii unor sarcini manuale sau de sprijin administrativ,
Slovak[sk]
a) v inštitúcii, kde vykonávajú manuálne alebo podporné administratívne služobné povinnosti;
Slovenian[sl]
(a) instituciji, in sicer fizične ali upravno-administrativne naloge podpornih storitev,
Swedish[sv]
a) utföra ett manuellt eller administrativt servicearbete vid en institution,