Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى أية حال، لم يقع انتهاك للفقرة # (ه) من المادة # ، لأن أصحاب البلاغ حصلوا على نفس فرصة الدفاع لاستدعاء الشهود لكنهم لم يفعلوا ذلك
English[en]
In any case, there was no violation of article # paragraph # (e), as the authors had the same opportunity as the defence to call the witnesses in question but chose not to do so
Spanish[es]
En cualquier caso, no se produjo una violación de los derechos enunciados en el apartado e) del párrafo # del artículo # ya que los autores tuvieron la misma oportunidad que la defensa de solicitar la comparecencia de los testigos en cuestión y decidieron no hacerlo
French[fr]
En tout état de cause, le paragraphe # e) de l'article # n'a pas été violé puisque les auteurs avaient la même possibilité que la défense de citer à comparaître les témoins en question, mais ont choisi de ne pas le faire
Russian[ru]
Как бы то ни было, требования пункта # е) статьи # не были нарушены, так как у авторов сообщения, как у ответчиков, имелась такая же возможность вызвать указанных свидетелей, которую они предпочли не использовать
Chinese[zh]
无论如何,没有违反第十四条第 # 款(戊)项的情况,因为提交人作为被告享有传召有关证人的同等权利,但选择不这样做。