Besonderhede van voorbeeld: -8999410650030323235

Bulgarian

Бях заобиколен от тълпи, откривах статуи в моя чест.

Czech

Byl jsem obklopen davy lidí, kteří mi na mou počest chtěli postavit sochu.

German

Ich war von Menschenmengen umgeben, als ich eine Statue enthüllte, die mir zu Ehren in Auftrag gegeben wurde.

English

I was surrounded by crowds of people unveiling a statue they'd commissioned in my honour.

Spanish

Me conoció rodeado de multitudes, descubriendo una estatua que habian erigido en mi honor.

Estonian

Mind ümbritsesid rahvamassid, kes avasid mulle pühendatud mälestusmärki.

Finnish

Olin ihmismassojen ympäröimä, - paljastamassa minun kunniakseni pystytettyä patsasta.

French

J'étais entouré d'une foule de gens qui dévoilaient une statue commandée en mon honneur.

Croatian

Okruživalo me mnoštvo i otkrivao sam svoj kip.

Italian

Ero circondato da migliaia di gente intenta a inaugurare una statua che avevano commissionato in mio onore.

Dutch

Ik werd omstuwd door een menigte bij het onthullen van een beeld dat ter mijner ere was gemaakt.

Polish

Byłem otoczony przez tłumy ludzi odsłaniających posąg, który postawili dla uczczenia mnie.

Portuguese

Conheceu-me rodeado de multidões, descobrindo uma estátua que haviam erguido em minha honra.

Romanian

Prima oară când m-a văzut, eram înconjurat de mulţimi de oameni care dezvăluiau o statuie ridicată în onoarea mea.

Russian

Я был окружен толпами людей, снимавших покрывало со статуи, возведенной в мою честь.

Serbian

Okruživalo me mnoštvo i otkrivao sam svoj kip.

Swedish

Jag var omringad av en stor folkmassa som avtäckte en staty som de beställt till min ära.

Turkish

Etrafım, onuruma yapılmış bir heykelin açılışına gelen kalabalık tarafından kuşatılmıştı.