Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори използвам тези грозни етикети само за няколко казани думи.
Czech[cs]
A dokonce používám ty ohyzdné jmenovky, aby se o nich více vědělo.
Greek[el]
Χρησιμοποιώ ακόμα κι εκείνες τις άσχημες ετικέτες τους, μόνο και μόνο για προώθηση.
English[en]
And-and I even use those ugly address labels just to get the word out.
Spanish[es]
E incluso uso esas horribles etiquetas de direcciones solo para difundir el mensaje.
Finnish[fi]
Käytän rumia osoitetarrojakin, jotta sana leviää.
Croatian[hr]
I rabim ružne naljepnice za adrese da se pročuje.
Hungarian[hu]
Még azt az ocsmány matricát is kiragasztottam, hogy terjesszem az igét.
Italian[it]
Uso persino quegli orribili adesivi per spargere la voce.
Dutch[nl]
En ik gebruik zelfs die lelijke adreslabels om het woord te verspreiden.
Polish[pl]
Podpisuję nawet smutne zdjęcia, żeby przekonać innych.
Portuguese[pt]
Até uso etiquetas de endereço para ajudar a causa.
Romanian[ro]
Şi folosesc chiar şi etichetele alea urâte doar ca să le fac reclamă.
Russian[ru]
Даже писал на этих уродливых адресных наклейках, лишь бы " мир услышал ".