Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 5, параграф 3 от Регламент No 952/97 дефинира съюзите като съставени от признати обединения на производители, които преследват същите цели като последните, но в по-голям мащаб.
Czech[cs]
Článek 5 odst. 3 nařízení č. 952/97 definuje sdružení jako spojení uznaných seskupení producentů, která v rozsáhlejším měřítku sledují tytéž cíle jako tato seskupení.
Danish[da]
I artikel 5, stk. 3, i forordning nr. 952/97 defineres foreninger som værende sammensat af anerkendte producentsammenslutninger, der på et bredere plan har den samme målsætning som disse.
German[de]
Art. 5 Abs. 3 der Verordnung Nr. 952/97 definiert Vereinigungen als Zusammenschlüsse anerkannter Erzeugergemeinschaften, die auf breiterer Ebene die gleichen Ziele wie diese verfolgen.
Greek[el]
Το άρθρο 5, παράγραφος 3, του κανονισμού 952/97 ορίζει ως ενώσεις παραγωγών τις ενώσεις που αποτελούνται από αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών και επιδιώκουν τους ίδιους στόχους με αυτές σε ευρύτερη κλίμακα.
English[en]
Article 5(3) of Regulation No 952/97 defines associations as associations of recognised producer groups pursuing the same objectives as the groups but on a larger scale.
Spanish[es]
El artículo 5, apartado 3, del Reglamento no 952/97 define las uniones indicando que están compuestas de agrupaciones de productores reconocidas y persiguen, a un nivel más amplio, los mismos objetivos que éstas.
Estonian[et]
Määruse nr 952/97 artikli 5 lõige 3 kohaselt koosneb tootjate ühendus tunnustatud tootjarühmadest ja taotleb laiemal tasandil samu eesmärke.
Finnish[fi]
Asetuksen N:o 952/97 5 artiklan 3 kohdan määritelmän mukaan liitot muodostuvat tunnustetuista tuottajaryhmistä ja pyrkivät laajemmalla tasolla samoihin päämääriin kuin tuottajaryhmät.
French[fr]
L’article 5, paragraphe 3, du règlement n° 952/97 définit les unions comme étant composées de groupements de producteurs reconnus, qui poursuivent à un niveau plus vaste les mêmes objectifs que ces derniers.
Hungarian[hu]
A 952/97 rendelet 5. cikkének (3) bekezdése a társulások fogalmát úgy határozza meg, hogy azok a termelői csoportok olyan szerveződései, amelyek szélesebb körben ugyanazon célokat követik, mint az utóbbiak.
Italian[it]
L’art. 5, n. 3, del regolamento n. 952/97 definisce le unioni come insiemi di associazioni di produttori riconosciute che perseguono, ad un livello più vasto, gli stessi obiettivi di tali associazioni.
Lithuanian[lt]
Reglamento Nr. 952/97 5 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta, kad asociacijos sudarytos iš pripažintų gamintojų grupių, siekiančios tokių pačių, tik platesnio masto tikslų kaip ir pastarosios.
Latvian[lv]
Regulas Nr. 952/97 5. panta 3. punktā asociācijas tiek definētas kā atzītu ražotāju grupu apvienības, kam ir tādi paši mērķi, ko tās īsteno plašākā mērogā.
Maltese[mt]
L-Artikolu 5(3) tar-Regolament Nru 952/97 jiddefinixxi l-assoċjazzjonijiet bħala aggregazzjonijiet ta’ gruppi ta’ produtturi rikonoxxuti li għandhom l-istess għanijiet ta’ dawn il-gruppi, fuq livell iktar mifrux.
Dutch[nl]
Volgens de definitie van artikel 5, lid 3, van verordening nr. 952/97 zijn unies van producentengroeperingen samengesteld uit erkende producentengroeperingen en streven zij op grotere schaal dezelfde doeleinden na als deze groeperingen.
Polish[pl]
Artykuł 5 ust. 3 rozporządzenia nr 952/97 definiuje związki jako związki uznanych grup producentów, które na szerszym poziomie realizują te same cele co te grupy.
Portuguese[pt]
O artigo 5.°, n.° 3, do Regulamento n.° 952/97 define que as uniões são compostas pelos agrupamentos de produtores reconhecidos e prosseguirão os mesmos objectivos, a nível mais vasto.
Romanian[ro]
Articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul nr. 952/97 definește asociațiile ca fiind alcătuite din grupuri de producători recunoscute, care urmăresc la un nivel mai amplu aceleași obiective ca și grupurile.
Slovak[sk]
Článok 5 ods. 3 nariadenia č. 952/97 definuje združenia ako pozostávajúce z uznaných zoskupení výrobcov, ktoré na širšom základe sledujú rovnaké ciele ako uznané zoskupenia výrobcov.
Slovenian[sl]
Člen 5(3) Uredbe št. 952/97 opredeljuje združenja kot združenja priznanih skupin proizvajalcev, ki s širšega vidika zasledujejo enake cilje.
Swedish[sv]
I artikel 5.3 i förordning nr 952/97 definieras sammanslutningar som godkända producentgrupper som ska söka nå samma mål som dessa grupper, men i större skala.