Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил е уволнен след като сам си е дал почивка.
Czech[cs]
Dostal padáka, když tam vnikl po pracovní době.
Greek[el]
Απολύθηκε γιατί μπήκε μέσα εκτός ωραρίου.
English[en]
He got fired for breaking in after-hours.
Spanish[es]
Le despidieron por entrar allí fuera de su horario.
Finnish[fi]
Hän sai potkut.
French[fr]
Il a été viré pour avoir enfreint après-heures.
Hebrew[he]
הוא פוטר מפני שפרץ לשם לאחר שעות העבודה.
Croatian[hr]
On je dobio otkaz zbog kršenja u nakon radnog vremena.
Hungarian[hu]
Kirúgták, mert betört zárás után.
Italian[it]
L'hanno licenziato perché è entrato dopo la chiusura.
Dutch[nl]
Het werd ontslagen omdat hij na werktijd inbrak.
Polish[pl]
Zwolniono go, bo wszedł tam po godzinach.
Portuguese[pt]
Foi despedido por arrombamento depois do expediente.
Romanian[ro]
A fost concediat pentru că intra după orele de program.
Russian[ru]
Его уволили за то, что он пробрался туда после закрытия.
Serbian[sr]
Otpušten je nakon što je provalio posle radnog vremena.
Swedish[sv]
Han bröt sig in och fick sparken.
Turkish[tr]
Mesai saati sonrası zorla girdiğinden kovulmuş.