Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتعلّق كلّ الأمور بالمال ( جيمني ).
Bulgarian[bg]
Не всичко е въпрос на пари, Джимини.
Bosnian[bs]
Nije sve u novcu.
Czech[cs]
Všechno není o penězích, Jiminy.
German[de]
Es geht nicht immer um das Geld, Jiminy.
Greek[el]
Δεν γίνονται τα πάντα για το χρήμα, Τζίμινι.
English[en]
Everything isn't about money, Jiminy.
Spanish[es]
El dinero no lo es todo, Pepe.
Persian[fa]
همه چيز در مورد پول نيست ، " جيميني ".
Finnish[fi]
Ei kaikessa ole kyse rahasta, Samu.
French[fr]
Il n'y a pas que l'argent, Jiminy.
Hebrew[he]
לא כל דבר הוא על כסף, ג'ימיני.
Croatian[hr]
Nije sve u novcu, Jiminy.
Hungarian[hu]
Nem minden a pénzről szól, Tihamér.
Indonesian[id]
Semuanya bukan soal uang, Jiminy.
Italian[it]
Non e'solo per i soldi, Jiminy.
Polish[pl]
Nie wszystko kręci się wokół pieniądza, Jiminy.
Portuguese[pt]
Não é pelo dinheiro, Grilo.
Romanian[ro]
Nu e vorba numai despre bani, Jiminy.
Russian[ru]
Дело не в деньгах, Джимини.
Slovenian[sl]
Ni vse v denarju, Jiminy.
Serbian[sr]
Nije sve u novcu, Džimini.
Turkish[tr]
Her şey para değildir Jiminy.