Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Планът на Неговия Отец би се провалил и всяко духовно дете би било под вечния контрол и мъчение на Сатана.
Cebuano[ceb]
Ang plano sa Iyang Amahan mapakyas unta, ug ang matag espiritu nga anak mapaubos unta sa mahangturong pagkontrolar ug paghasol ni Satanas.
Czech[cs]
Plán Jeho Otce by byl zmařen, a všechny duchovní děti by byly pod věčnou nadvládou a trýzněním Satana.
Danish[da]
Faderens plan ville have fejlet og alle hans åndelige børn ville have været under Satans evige herredømme og plage.
German[de]
Der Plan seines Vaters wäre gescheitert und jedes Geistkind wäre auf ewig der Beherrschung und Peinigung durch den Satan unterworfen.
English[en]
His Father’s plan would have failed, and each spirit child would have been under the eternal control and torment of Satan.
Spanish[es]
El plan de Su Padre habría fracasado y cada hijo espiritual habría estado bajo el control y el tormento eternos de Satanás.
Finnish[fi]
Hänen Isänsä suunnitelma olisi epäonnistunut, ja jokainen henkilapsi olisi joutunut Saatanan iankaikkisen määräysvallan ja kidutuksen alaiseksi.
Fijian[fj]
Ena sega ni yaco rawa na ituvatuva nei Tamana, ka ra yaco na luvena vakayalo yadua me ra lewai ka vakararawataki tawamudu tu vei Setani.
French[fr]
Le plan de son Père aurait échoué et chaque enfant d’esprit aurait été sous le contrôle et le tourment éternels de Satan.
Hungarian[hu]
Atyjának terve elbukott volna, az összes lélekgyermek pedig Sátán örökkévaló irányításának és gyötrelmeinek lett volna kitéve.
Italian[it]
Il piano del Padre sarebbe fallito e tutti i Suoi figli di spirito sarebbero rimasti sotto il dominio e il tormento eterno di Satana.
Norwegian[nb]
Hans Faders plan ville ha slått feil, og alle åndebarn ville ha vært under Satans evige kontroll og pine.
Dutch[nl]
Het plan van zijn Vader zou zijn mislukt, en ieder geestkind zou onder de eeuwige dwang en kwelling van Satan zijn gekomen.
Polish[pl]
Plan Ojca zawiódłby i wszystkie duchowe dzieci byłyby skazane na wieczną kontrolę i męki zadawane przez Szatana.
Portuguese[pt]
O plano de Seu Pai teria falhado, e todos os filhos espirituais estariam sujeitos ao eterno controle e tormento de Satanás.
Romanian[ro]
Planul Tatălui Său ar fi eşuat şi fiecare copil de spirit ar fi fost veşnic sub controlul şi sub chinurile Satanei.
Russian[ru]
План Его Отца не был бы выполнен, и сатана бы вечно контролировал и мучил всех Его духовных детей.
Samoan[sm]
Semanu e le taunuu le fuafuaga a Lona Tama, ma semanu e pulea ma faataumaoia e faavavau fanau agaga taitoatasi e Satani.
Swedish[sv]
Hans Faders plan skulle ha gått om intet och alla andebarnen skulle ha fallit under Satans eviga kontroll och pina.
Tagalog[tl]
Nabigo sana ang plano ng Kanyang Ama, at bawat espiritung anak ay sasailalim ng walang hanggang kapangyarihan at parusa ni Satanas.
Tongan[to]
Ne ʻikai mei lava e palani ʻa ʻEne Tamaí, pea mei puleʻi mo fakamamahiʻi taʻengata ʻe Sētane ʻa e fānau fakalaumālié kotoa.
Tahitian[ty]
E ore ïa te opuaraa a To’na Metua e manuïa, e e riro ïa te mau varua tamarii i raro a‘e i te faatîtîraa e te hamani-ino-raa mure ore a Satane.
Ukrainian[uk]
План Його Батька мав би провалитися, і кожна духовна дитина була б під вічним контролем і тортурами Сатани.
Vietnamese[vi]
Kế hoạch của Cha Ngài có lẽ sẽ thất bại rồi mỗi người con linh hồn chắc hẳn sẽ nằm dưới quyền kiểm soát và sự hành hạ vĩnh cửu của Sa Tan.