Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّدي ، أريدك أن تخرج من السيّارة.
Bulgarian[bg]
Сър, искам да излезете от колата.
Czech[cs]
Pane, já musím trvat na tom, aby jste vystoupil z vozidla.
Greek[el]
Κύριε, παρακαλώ βγείτε από το όχημα.
English[en]
Sir, I'm gonna need you to step out of the vehicle.
Spanish[es]
Señor, necesito que salga del coche.
Persian[fa]
قربان ، ازتون مي خوام از ماشين خارج بشين
French[fr]
Monsieur, sortez du véhicule.
Hebrew[he]
אדוני, עליי לבקש ממך לצאת מהרכב.
Croatian[hr]
Gospodine, ja ću vas morati izaći iz vozila.
Indonesian[id]
Pak, kau harus keluar dari mobilmu.
Italian[it]
Signore, scenda dall'auto.
Dutch[nl]
Meneer, u moet voor mij uit het voertuig komen.
Portuguese[pt]
Senhor, vou precisar que saia do seu veiculo.
Romanian[ro]
Domnule, am nevoie de tine să iasă din vehicul.
Russian[ru]
Сэр, выйдите из автомобиля.
Slovenian[sl]
Gospod, prosim, stopite iz vozila.
Serbian[sr]
Gospodine, moram vas zamoliti da izađete iz kola.
Turkish[tr]
Bayım, sizden arabadan çıkmanızı istiyorum.