Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последната танцьорка на кючек, която ми прати, как да кажа, не беше много кръшна.
Greek[el]
H χoρεύτρια της κoιλιάς πoυ μoυ έστειλες δεv ήταv και τόσo λυγερή όσo θα θέλαμε.
English[en]
It's just that the last belly dancer you sent me wasn't quite as slender as I would have hoped.
Finnish[fi]
Edellinen lähettämäsi vatsatanssija ei ollut niin hoikka kuin olisin toivonut.
Italian[it]
L'ultima danzatrice del ventre non era longilinea come speravo.
Polish[pl]
Ostatnia tancerka brzucha, którą przysłałeś, nie była wcale taka zgrabna.
Portuguese[pt]
A última dançarina do ventre que mandou era meio gordota.
Swedish[sv]
Den senaste magdansaren du skickade var inte så slank som jag hade hoppats på.
Turkish[tr]
Son gönderdiğin oryantal... pek de beklediğim kadar kıvrak değil di.