Besonderhede van voorbeeld: -8999473701609498722

Danish

1. a) Bestemmelserne i beslutning 85/220/EOEF, 86/191/EOEF, 86/192/EOEF, 86/195/EOEF, 90/58/EOEF og 92/215/EOEF med undtagelse af dem om betingelser ved indfoersel af fersk koed til fremstilling af foder til selskabsdyr ophaeves tresindstyvendedagen efter meddelelsen af naervaerende beslutning til medlemsstaterne.

German

(1) a) Die Entscheidungen 85/220/EWG, 86/191/EWG, 86/192/EWG, 86/195/EWG, 90/58/EWG und 92/215/EWG, ausgenommen die Bestimmungen betreffend die Einfuhrbedingungen für frisches Fleisch zur Herstellung von Heimtierfutter, werden ab dem 60. Tag nach Bekanntgabe dieser Entscheidung an die Mitgliedstaaten aufgehoben.

Greek

1. α) Οι αποφάσεις 85/220/ΕΟΚ, 86/191/ΕΟΚ, 86/192/ΕΟΚ, 86/195/ΕΟΚ, 90/58/ΕΟΚ και 92/215/ΕΟΚ, εξαιρουμένων των διατάξεων που αφορούν τις συνθήκες εισαγωγής νωπών κρεάτων προοριζομένων για την παρασκευή ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς, καταργούνται από την εξηκοστή ημέρα μετά την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης στα κράτη μέλη.

English

1. (a) The requirements of Commission Decisions 85/220/EEC, 86/191/EEC, 86/192/EEC, 86/195/EEC, 90/58/EEC and 92/215/EEC, with the exception of those relating to import conditions for import of fresh meat destined for the manufacture of pet food, are repealed on the 60th day after the notification of this Decision to the Member States.

Spanish

1. a) Las disposiciones de las Decisiones 85/220/CEE, 86/191/CEE, 86/192/CEE, 86/195/CEE, 90/58/CEE y 92/215/CEE, excepto las relativas a las condiciones de importación de carnes frescas destinadas a la fabricación de alimentos para animales de compañía, quedarán derogadas el sexagésimo día siguiente al de la notificación de la presente Decisión a los Estados miembros.

Finnish

1 a) Kumotaan päätösten 85/220/ETY, 86/191/ETY, 86/192/ETY, 86/195/ETY, 90/58/ETY ja 92/215/ETY määräykset 60:ntenä päivänä sen jälkeen, kun tämä päätös on annettu tiedoksi jäsenvaltioille, lukuun ottamatta lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitetun tuoreen lihan tuontiedellytyksiä koskevia määräyksiä.

French

1. a) Les dispositions des décisions 85/220/CEE, 86/191/CEE, 86/192/CEE, 86/195/CEE, 90/58/CEE et 92/215/CEE, à l'exception des dispositions concernant les conditions d'importations de viandes fraîches destinées à la fabrication d'aliments pour animaux de compagnie, sont abrogées avec effet le soixantième jour suivant celui de la notification de la présente décision aux États membres.

Italian

1. a) Le disposizioni delle decisioni 85/220/CEE, 86/191/CEE, 86/192/CEE, 86/195/CEE, 90/58/CEE e 92/215/CEE, ad eccezione delle disposizioni concernenti le condizioni d'importazione di carni fresche destinate alla fabbricazione di alimenti per animali da compagnia, sono abrogate il sessantesimo giorno successivo alla notifica della presente decisione agli Stati membri.

Dutch

1. a) De Beschikkingen 85/220/EEG, 86/191/EEG, 86/192/EEG, 86/195/EEG, 90/58/EEG en 92/215/EEG, met uitzondering van de bepalingen inzake de invoer van vers vlees voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren, worden ingetrokken op de zestigste dag volgende op die van de kennisgeving van de onderhavige beschikking aan de Lid-Staten.

Portuguese

1. a) As normas das Decisões 85/220/CEE, 86/191/CEE, 86/192/CEE, 86/195/CEE, 90/58/CEE e 92/215/CEE, com excepção das relativas às condições de importação de carne fresca destinada ao fabrico de alimentos para animais de companhia são revogadas com efeito no sexagésimo dia seguinte ao da notificação da presente decisão aos Estados-membros.

Swedish

1. a) Bestämmelserna i kommissionens beslut 85/220/EEG, 86/191/EEG, 86/192/EEG, 86/195/EEG, 90/58/EEG och 92/215/EEG, med undantag av de som rör importbestämmelser för import av färskt kött som är avsett för framställning av foder till sällskapsdjur, upphör att gälla den sextionde dagen efter dagen för anmälan av detta beslut till medlemsstaterna.