Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Местните слухове, че древното проклятие пада върху този, който влезе в гробницата бяха отхвърлени като нелепи.
Bosnian[bs]
Lokalne glasine o drevnoj kletvi nad svima koji uđu u grobnicu odbačene su kao apsurdne. "
German[de]
Legenden von einem Fluch werden als absurd zurückgewiesen.
Greek[el]
Οι φήμες για μια κατάρα που χτυπάει όσους μπαίνουν στον τάφο απορρίφθηκαν ως ανόητες.
English[en]
Local rumors of an ancient curse on all those who enter the tomb have been dismissed as preposterous.
Spanish[es]
Los rumores locales de una antigua maldición sobre todos los que entren en la tumba ha sido descartada por ridícula.
Finnish[fi]
Puheet ikivanhasta kirouksesta on leimattu naurettaviksi.
Croatian[hr]
Lokalne glasine o drevnoj kletvi nad svima koji uđu u grobnicu odbačene su kao apsurdne. "
Dutch[nl]
Geruchten over een vloek die iedere grafschenner treft worden weggelachen.
Portuguese[pt]
Boatos, segundo os quais foi maldição do túmulo do faraó, foram considerados absurdos.
Romanian[ro]
Superstiţiile locale, care spun că oricine intre în mormânt, au fost considerate aberaţii.
Russian[ru]
Местные слухи о том, что древнее проклятие падет на головы тех, кто войдет в гробницу, были отброшены, как нелепые.
Slovenian[sl]
Lokalne govorice o starodavnem prekletstvu nad vsemi, ki vstopijo v grobnico, so bile zavrnjene kot absurdne. "
Serbian[sr]
Локалне гласине о древној клетви над свима који уђу у гробницу одбачене су као апсурдне. "
Turkish[tr]
Mezara girenlere eski bir lanetin musallat olacağını söyleyen yerel dedikodular saçmalık olarak addediliyor.