Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ontruiming van nabygeleë gebiede het binne die volgende paar dae begin.
Arabic[ar]
ابتدأ اخلاء المناطق القريبة في غضون الايام القليلة التالية.
Bislama[bi]
Sam dei nomo biaen, oli stat blong muvumaot olgeta man we oli laef kolosap.
Bangla[bn]
পরবর্তী অল্প কিছুদিনের মধ্যেই নিকটবর্তী এলাকাগুলি খালি হতে শুরু হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang pagpabakwet sa mga tawo sa sikbit nga mga dapit nagsugod sulod sa misunod nga pipila ka adlaw.
Czech[cs]
Během několika dalších dní se začalo s evakuací okolních oblastí.
Danish[da]
I løbet af de næste dage begyndte man at evakuere indbyggerne fra de nærliggende områder.
German[de]
Mit der Evakuierung der umliegenden Gebiete wurde in den nächsten Tagen begonnen.
Greek[el]
Η εκκένωση των γειτονικών περιοχών άρχισε μέσα στις επόμενες λίγες μέρες.
English[en]
Evacuation of nearby areas commenced within the next few days.
Spanish[es]
La evacuación de las zonas circundantes comenzó a los pocos días.
Finnish[fi]
Lähialueiden evakuointi aloitettiin muutaman seuraavan päivän aikana.
French[fr]
L’évacuation des zones circonvoisines a commencé quelques jours plus tard.
Hindi[hi]
अगले कुछ ही दिनों में अग़ल-बग़ल के इलाक़ों को खाली करवाने का काम शुरू हुआ।
Hiligaynon[hil]
Ang pagsaylo sa mga tawo sa malapit nga mga duog ginsugdan sang masunod nga pila ka adlaw.
Croatian[hr]
Za nekoliko dana započela je evakuacija obližnjih područja.
Hungarian[hu]
Az elkövetkező néhány nap során megkezdődött a szomszédos területek kiürítése.
Indonesian[id]
Evakuasi daerah sekitarnya dimulai hanya beberapa hari setelah itu.
Iloko[ilo]
Nangrugin ti pannakaibakuit dagiti kabangibang a lugar iti simmaganad a sumagmamano nga aldaw.
Icelandic[is]
Brottflutningur fólks úr nágrannabyggðarlögum hófst innan fárra daga.
Italian[it]
Nei giorni che seguirono iniziò l’evacuazione delle zone vicine.
Japanese[ja]
その後数日もしないうちに,近隣の地域からの避難が始まりました。「
Korean[ko]
이어서 며칠 내에 인근 지역 주민들을 강제 이주시키는 일이 시작되었습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka tao anatin’ny andro vitsivitsy taorian’izay ny fampialana ny olona teny amin’ny faritra teny akaiky.
Malayalam[ml]
അടുത്ത ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ സമീപ പ്രദേശങ്ങളിൽനിന്ന് ആളുകളെ ഒഴിപ്പിക്കുന്ന നടപടി ആരംഭിച്ചു.
Marathi[mr]
काही दिवसांतच जवळपासच्या परिसराचे निर्वासन सुरू झाले.
Norwegian[nb]
Evakueringen av områdene i nærheten kom i gang i løpet av de nærmeste dagene.
Dutch[nl]
Binnen enkele dagen begon de evacuatie van de omgeving.
Panjabi[pa]
ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦਾ ਨਿਕਾਸ ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਆਰੰਭ ਹੋ ਗਿਆ।
Polish[pl]
Po kilku dniach z pobliskich terenów zaczęto ewakuować ludność.
Portuguese[pt]
Depois de alguns dias, iniciou-se a evacuação nas redondezas.
Romanian[ro]
În următoarele zile a început evacuarea persoanelor aflate în zonele învecinate.
Russian[ru]
Эвакуация людей из близлежащих районов началась в течение следующих нескольких дней.
Slovak[sk]
Evakuácia blízkych oblastí sa začala v priebehu niekoľkých nasledujúcich dní.
Slovenian[sl]
Evakuacijo z bližnjih področij so začeli v naslednjih nekaj dneh.
Serbian[sr]
Evakuacija obližnjih područja započela je u roku od nekoliko narednih dana.
Swedish[sv]
Evakueringen av närliggande områden började inom de närmaste dagarna.
Swahili[sw]
Watu walianza kuhamishwa siku chache zilizofuata.
Tamil[ta]
அடுத்த சில நாட்களுக்குள் அதையடுத்த பகுதியைவிட்டு காலி செய்யும் வேலை தொடங்கப்பட்டது.
Telugu[te]
తర్వాత కొద్ది రోజులకే దగ్గర్లోని ప్రాంతాల్లోని ప్రజలను ఖాళీ చేయించడం ప్రారంభమైంది.
Tagalog[tl]
Ang paglikas sa kalapit na mga lugar ay nagsimula sa loob ng ilang araw.
Turkish[tr]
Sonraki birkaç gün içinde faciaya yakın bölgelerde yaşayanların tahliyesine de başlandı.
Ukrainian[uk]
Протягом декількох наступних днів почалася евакуація людей з навколишніх районів.
Yoruba[yo]
Wọ́n bẹ́rẹ̀ sí í kó àwọn ènìyàn kúrò ní àwọn àgbègbè tí ó sún mọ́ ọn láàárín ọjọ́ bíi mélòó kan lẹ́yìn náà.
Chinese[zh]
接着数天,邻近地区的民众开始疏散。
Zulu[zu]
Ukukhishwa kwabantu ezindaweni eziseduze kwaqala phakathi nezinsuku ezimbalwa ezalandela.