Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዮሐንስ 4: 25) ይህ እምነቷ ለመዳን ብቁ ያደርጋት ነበርን?
Arabic[ar]
(يوحنا ٤:٢٥) فهل كان ايمان كهذا كافيا لكي تخلص؟
Central Bikol[bcl]
(Juan 4:25) Igo na daw an siring na pagtubod tanganing sia makaligtas?
Bemba[bem]
(Yohane 4:25) Bushe ukusumina fye ico kwali ukwakumanina ukuti engapusuka?
Bulgarian[bg]
(Йоан 4:25) Дали това, което тя вярвала, било достатъчно, за да бъде спасена?
Bangla[bn]
(যোহন ৪:২৫) রক্ষা পাওয়ার জন্য তার পক্ষে কি এইরূপ বিশ্বাসই যথেষ্ট ছিল?
Cebuano[ceb]
(Juan 4:25) Ang mao bang pagtuo igo na aron siya maluwas?
Czech[cs]
(Jan 4:25) Byla její víra dostatečná k tomu, aby byla zachráněna?
Danish[da]
(Johannes 4:25) Var denne tro nok til at hun kunne blive frelst?
Ewe[ee]
(Yohanes 4:25) Ðe dzixɔse ma ɖeɖeko sɔ gbɔ nɛ be wòakpɔ ɖeɖea?
Efik[efi]
(John 4:25) Ndi utọ edinịm ke akpanikọ oro ama ekem ndinam ẹnyan̄a enye?
Greek[el]
(Ιωάννης 4:25) Αρκούσε αυτή η πίστη της προκειμένου να σωθεί;
English[en]
(John 4:25) Was such belief sufficient for her to be saved?
Spanish[es]
(Juan 4:25.) ¿Bastaba tal creencia para que se salvara?
French[fr]
(Jean 4:25.) Cette croyance suffisait- elle pour qu’elle soit sauvée ?
Ga[gaa]
(Yohane 4:25) Ani hemɔkɛyeli ni tamɔ nɛkɛ fa bɔ ni aaahere eyiwala?
Hindi[hi]
(यूहन्ना ४:२५) क्या ऐसा विश्वास उसे बचाने के लिए काफ़ी था?
Hiligaynon[hil]
(Juan 4:25) Ina bala nga pagpati bastante na agod maluwas sia?
Indonesian[id]
(Yohanes 4:25) Apakah kepercayaan seperti itu cukup baginya untuk diselamatkan?
Iloko[ilo]
(Juan 4:25) Umdas kadin ti kasta a pammati tapno maisalakan?
Italian[it]
(Giovanni 4:25) Le bastava credere questo per essere salvata?
Korean[ko]
(요한 4:25) 그러한 믿음은 그 여자가 구원을 받는 데 충분한 것이었습니까?
Lingala[ln]
(Yoane 4:25) Kondima motindo yango ekokaki mpo ete abikisama?
Latvian[lv]
(Jāņa 4:25.) Vai ar šo ticību bija diezgan, lai viņa tiktu glābta?
Malagasy[mg]
(Jaona 4:25). Ampy hahavoavonjy azy ve izany zavatra ninoana izany?
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 4:25) രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ അവൾക്ക് അത്തരം വിശ്വാസം മതിയായിരുന്നോ?
Marathi[mr]
(योहान ४:२५) केवळ हा विश्वास असणे तिचे तारण होण्यासाठी पुरेसे होते का?
Norwegian[nb]
(Johannes 4: 25) Var en slik tro nok til at hun ville bli frelst?
Northern Sotho[nso]
(Johane 4:25, PK) Na go dumela mo go bjalo e be e le mo go lekanego gore a ka phološwa?
Nyanja[ny]
(Yohane 4:25) Kodi chikhulupiriro chimenecho chinali chokwanira kuti apulumutsidwe?
Papiamento[pap]
(Juan 4:25) E creencia ei tabata suficiente p’e ser salbá?
Portuguese[pt]
(João 4:25) Bastava essa crença para salvá-la?
Slovak[sk]
(Ján 4:25) Stačila jej takáto viera na to, aby bola zachránená?
Slovenian[sl]
(Janez 4:25) Pa je takšno verovanje zadoščalo za njeno rešitev?
Samoan[sm]
(Ioane 4:25) Pe sa lava lena talitonuga mo ia e faaolaina ai?
Shona[sn]
(Johane 4:25) Kutenda kwakadaro kwakanga kwakakwana kuti aponeswe here?
Albanian[sq]
(Gjoni 4:25) Por, a mjaftonte ky besim për ta shpëtuar?
Southern Sotho[st]
(Johanne 4:25) Na tumelo eo e ne e lekane hore a pholosoe?
Swedish[sv]
(Johannes 4:25) Räckte det för att bli räddad?
Swahili[sw]
(Yohana 4:25) Je, itikadi hiyo ilitosha ili aweze kuokolewa?
Tamil[ta]
(யோவான் 4:25) ஆனால் இப்படிப்பட்ட ஒரு நம்பிக்கை அவள் இரட்சிக்கப்படுவதற்கு போதுமானதாக இருந்ததா?
Telugu[te]
(యోహాను 4:25) ఆమె రక్షించబడడానికి అలాంటి నమ్మకాన్ని కల్గివుండడమే సరిపోతుందా?
Thai[th]
(โยฮัน 4:25) ความ เชื่อ เช่น นั้น เพียง พอ สําหรับ เธอ เพื่อ จะ ได้ รับ ความ รอด ไหม?
Tagalog[tl]
(Juan 4:25) Sapat na ba ang gayong paniniwala upang siya ay maligtas?
Tswana[tn]
(Johane 4:25) A tumelo e e ntseng jalo e ne e lekane gore a bolokiwe?
Tongan[to]
(Sione 4:25) Na‘e fe‘unga ‘a e tui ko iá ke fakahaofi ai ia?
Tok Pisin[tpi]
(Jon 4: 25) Olsem wanem? Dispela kain bilip em inap na bai God i kisim em bek?
Turkish[tr]
(Yuhanna 4:25) Böyle bir inanç onun kurtulması için yeterli miydi?
Tsonga[ts]
(Yohane 4:25) Xana ku pfumela ko tano a ku ringanile leswaku a ta ponisiwa?
Twi[tw]
(Yohane 4:25) Na saa gyidi no betumi ama wɔagye no nkwa?
Tahitian[ty]
(Ioane 4:25) Ua navai noa anei teie huru tiaturiraa no te faaora ia ’na?
Wallisian[wls]
(Soane 4: 25) Neʼe tonu koa ke gata ʼaki pe tana tui ki te faʼahi ʼaia ke feala hona hāofaki?
Xhosa[xh]
(Yohane 4:25) Ngaba olo kholo lwalanele ukuba lungalisindisa?
Yoruba[yo]
(Jòhánù 4:25) Irú ìgbàgbọ́ bẹ́ẹ̀ ha tó fún un láti rí ìgbàlà bí?
Chinese[zh]
约翰福音4:25)光有这个信念就可以使她得救吗?
Zulu[zu]
(Johane 4:25) Ingabe inkolelo enjalo yayanele ukuze asindiswe?