Besonderhede van voorbeeld: -8999500576753880444

Bosnian

Kada sam ti pokazao razbijeni dio žbuke, rekao si da ne želiš da pogrešno pomisli.

Czech

Když jsem ti ukázal ty kusy sošky, řekl jsi že nechceš aby to špatně pochopila.

German

Als ich dir die zerbrochenen Reste der Statue zeigte, sagtest du, sie soll nicht auf falsche Gedanken kommen.

Greek

Όταν σου'δειξα τα κομμάτια του γύψου είπες ότι δεν ήθελες να σχηματίσει λάθος ιδέα.

English

When I showed you the broken pieces of plaster, you said you did not want her to get the wrong idea.

Spanish

Cuando te mostré los pedazos de yeso dijiste que no querías que ella se imaginara otra cosa.

Estonian

Kui ma näitasin sulle katkiseid krohvi tükke, siis sa ütlesid, et sa ei taha, et ta valesti aru saaks.

French

Quand je t'ai montré les morceaux de plâtre cassé, tu as dit que tu ne voulais pas qu'elles se fassent de fausses idées.

Hebrew

כשהראתי לך את חתיכות הגבס השבור, אמרת שאתה לא רוצה שהיא תקבל רושם מוטעה.

Croatian

Kad sam ti pokazao slomljeni gips, rekao si kako ne želiš da pogrešno shvati.

Hungarian

Amikor mutattam a porcelán darabjait, azt mondtad, nem akarod, hogy rosszat gondoljon.

Italian

Quando ti ho mostrato i pezzi di gesso rotto, Hai detto che non volevi si facesse un'idea sbagliata.

Dutch

Toen ik je de stukken liet zien, zei je dat je niet wilde dat zij een verkeerd idee zou krijgen.

Polish

Kiedy pokazałem ci kawałki tej figurki, powiedziałeś, że nie chcesz, żeby Claire źle to zrozumiała.

Portuguese

Quando lhe mostrei os pedaços de gesso, você disse que não queria que ela tivesse uma má impressão.

Russian

Когда я показал тебе разбитые куски гипса, ты сказал, что не хочешь, чтобы она плохо подумала.