Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er i den forbindelse, at konventet kan få problemer ved at være for langt fremme i forhold til Europas borgere.
German[de]
Genau in diesem Punkt könnte sich der EU-Konvent als problematisch erweisen: Er eilt den Völkern Europas zu weit voraus.
English[en]
That is where the EU Convention could be running into trouble: it is going too far ahead of the peoples of Europe.
Spanish[es]
Ahí es donde la Convención de la UE podría tener problemas: se está adelantando demasiado a los ciudadanos europeos.
Finnish[fi]
Tässä asiassa valmistelukunta voi törmätä ongelmiin: se menee liian kauas Euroopan kansojen edelle.
French[fr]
Et c'est là que la Convention européenne risque d'aller au-devant de problèmes. En effet, il semble que celle-ci ait une longueur d'avance par rapport aux citoyens européens.
Italian[it]
E' su questo aspetto che la Convenzione europea potrebbe andare incontro a qualche guaio: corre troppo rispetto alle popolazioni europee.
Dutch[nl]
Op dat punt kan de EU-Conventie in de problemen komen: zij loopt veel te ver vooruit op de Europese volkeren.
Portuguese[pt]
É neste particular que a Convenção poderá estar a entrar por maus caminhos: vai muito mais adiante do que os povos da Europa.
Swedish[sv]
Det är här EU-konventet kan stöta på problem: det har hunnit mycket längre än folken i Europa.