Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج حساب جديد ، وكان كريمًا.
Bulgarian[bg]
Заради този акаунт е, а и той е щедър.
Czech[cs]
Hodila se mi nová zakázka a on byl velkorysý.
German[de]
Ich könnte einen Kunden gebrauchen und er ist großzügig.
Greek[el]
Θα μου χρησίμευε ένας λογαριασμός και εκείνος ήταν γενναιόδωρος.
English[en]
Well, I could use an account and he's been generous.
Spanish[es]
Bueno, me viene bien una cuenta y ha sido muy generoso.
Estonian[et]
Ta on olnud helde.
French[fr]
Eh bien, je pourrais utiliser un compte et il a été généreux.
Hebrew[he]
לא יזיק לי לקבל תקציב והוא היה נדיב.
Hungarian[hu]
Csak nagylelkű volt, amiért megszereztem egy ügyfelet.
Italian[it]
Beh, mi servono clienti, e lui e'stato generoso.
Dutch[nl]
Ik kan een account gebruiken en hij is gul.
Polish[pl]
Cóż, mogłem skorzystać z konta, a tymczasem on okazał się hojny.
Portuguese[pt]
Estou a precisar de um cliente, e ele tem sido generoso.
Romanian[ro]
Ei bine, mi-ar prinde bine un cont iar el a fost foarte generos.
Russian[ru]
Ну, мне бы не помешал клиент, а он был великодушен.
Slovenian[sl]
Kakšen račun bi mi prav prišel in on je bil zelo radodaren.
Serbian[sr]
Koristio bi mi klijent, a on je velikodušan.
Swedish[sv]
Tja, jag skulle kunna använda ett konto, och han har varit generös.
Turkish[tr]
Bir müşteriyi kullanarak onun gönlünü kazanabilirim.