Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتاتي الغالية
Bulgarian[bg]
Скъпото ми момиченце!
Czech[cs]
Ach, děvenko moje.
Danish[da]
Åh, min dyrbare pige.
German[de]
Oh, mein geliebtes Kind!
Greek[el]
Ακριβό μου κορίτσι.
English[en]
Oh, my precious girl.
Spanish[es]
Mi adorada nina!
Estonian[et]
Oh mu kallis tütar.
Persian[fa]
آه ، دختر عزيز خودم
Finnish[fi]
Rakas tyttöni.
French[fr]
Ma petite fille adorée!
Croatian[hr]
Oh, moja dragocjena djevojko!
Hungarian[hu]
Drága lányom!
Indonesian[id]
Oh, puteriku tersayang.
Icelandic[is]
Ķ, elsku stúlkan mín!
Italian[it]
Oh, la mia piccolina!
Georgian[ka]
ბვჱუვნნჲრჲ მთ ევრვ.
Macedonian[mk]
Oх, моја скапоцена девојко!
Malay[ms]
Gadis berharga saya.
Norwegian[nb]
Åh, min kjære jente.
Dutch[nl]
Mijn lieve meid.
Polish[pl]
Moja droga dziewczynko.
Portuguese[pt]
Minha querida filha!
Romanian[ro]
Fetiţa mea dragă!
Russian[ru]
О, сокровище моё!
Slovak[sk]
Ach, moje drahé dievča.
Serbian[sr]
Oh, moja dragocena devojko!
Swedish[sv]
! Min käraste flicka!
Thai[th]
โอ สาวน้อยของแม่
Turkish[tr]
Kıymetlim benim.
Vietnamese[vi]
Con gái yêu của ta.
Chinese[zh]
喔 , 我 的 寶貝 女兒 !