Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Ufer war auf unserer Seite von hübschen strohgedeckten Hütten und von Maisfeldern gesäumt.
Greek[el]
Καλοφτιαγμένες αχυροσκέπαστες καλύβες και χωράφια με καλαμπόκι των Καβάνγκος απλώνονταν δίπλα στον ποταμό προς την πλευρά μας.
English[en]
Neatly thatched huts and mealie (corn) patches of the Kavango people lined the river on our side.
Spanish[es]
A nuestro lado del río la gente de Kavango tenía sus viviendas, una fila de casuchitas con sus techos de paja hábilmente hechos y sus sembrados de maíz.
Italian[it]
Lungo il fiume, dalla nostra parte, si vedevano capanne ben fatte col tetto di paglia e appezzamenti coltivati a granturco della gente kavango.
Norwegian[nb]
På vår side av elven kunne vi se Kavango-folkets hytter med pene stråtak og deres små jordlapper med mais.
Dutch[nl]
Langs onze zijde van de rivier lagen keurige rieten hutten en lapjes grond met mielie (maïs) van de Kavango’s.
Swedish[sv]
Kavangofolkets hyddor med prydliga halmtak och täppor med majs kantade floden på vår sida.