Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهو أنا ، أم أننا فقط نصبح أفضل مع التقدم بالعمر ؟
Bulgarian[bg]
Само аз ли мисля така, или наистина ставаме все по-добри с годините?
Czech[cs]
Zdá se mi to, nebo se s věkem zlepšujeme?
Danish[da]
Vi bliver bedre med alderen, gør vi ikke?
German[de]
Liegt es an mir, oder werden wir im Alter immer besser?
English[en]
Is it me, or are we just getting better with age?
Spanish[es]
¿Soy yo, o nos ponemos mejores con la edad?
French[fr]
C'est moi, ou on se bonifie avec l'âge?
Hebrew[he]
זאת רק אני, או שאנחנו משתפרים עם הגיל?
Croatian[hr]
Jesam li to ja, ili smo sve bolji s godinama?
Hungarian[hu]
Csak én érzem így, vagy egyre jobbak vagyunk, ahogy öregszünk?
Indonesian[id]
Apakah perasanku saja, atau kita memang jauh lebih baik karena usia?
Italian[it]
Sono io, o stiamo migliorando con l'eta'?
Norwegian[nb]
Vi blir bedre med alderen, gjør vi ikke?
Dutch[nl]
Ligt het aan mij, of worden we steeds beter naarmate we ouder worden?
Polish[pl]
Z wiekiem stajemy się coraz lepsi.
Portuguese[pt]
Sou eu ou estamos melhorando com a idade?
Romanian[ro]
Mi se pare mie, sau devenim mai buni odată cu vârsta?
Russian[ru]
Думаю, с годами мы становимся лучше?
Serbian[sr]
Jesam li to ja, ili smo sve bolji s godinama?
Turkish[tr]
Sence de yaşlandıkça daha iyi anlaşmıyor muyuz?