Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أفضل من أن نتأرجحه من خارج النافذه ماسكاً كاحليه
Bulgarian[bg]
Вероятно е по-добре, отколкото да го провесим за краката през прозореца.
Czech[cs]
Asi lepší než ho za kotníky pověsit z okna.
German[de]
Wahrscheinlich besser, als ihn an seinen Knöcheln aus dem Fenster hängen zu lassen.
Greek[el]
Καλύτερα να τον κράταγες από τους αστρά - γαλους αιωρούμενο έξω απ'το παράθυρο.
English[en]
Probably better than dangling him out the window by his ankles.
Spanish[es]
Probablemente mejor que colgarlo a él de los tobillos por la ventana.
Estonian[et]
Parem valik, kui aknast pea alaspidi alla riputada.
French[fr]
Sans doute mieux que de le suspendre par la fenêtre.
Hebrew[he]
כנראה טוב יותר מאשר לתלות אותו מהקרסוליים דרך החלון.
Croatian[hr]
Vjerojatno je bolje nego da visi na gležnjevima kroz prozor.
Hungarian[hu]
Jobb ötlet volt, mint fejjel lefelé kilógatni őket az ablakon.
Italian[it]
Senza dubbio meglio che appenderlo dalla finestra per le caviglie.
Dutch[nl]
Nog beter dan hem ondersteboven uit het raam hangen.
Polish[pl]
Prawdopodobnie o wiele lepsze, niż dyndanie nim przez otwarte okno.
Portuguese[pt]
Deve ter sido melhor do que pendurá-lo da janela pelos tornozelos.
Romanian[ro]
Probabil e mai bine decât să-l atârni de la fereastră ţinându-l de glezne.
Slovenian[sl]
Verjetno je boljše, kot da ga za gležnje obesiš skozi okno.
Serbian[sr]
Vjerojatno je bolje nego da visi na gleznjevima kroz prozor.
Swedish[sv]
Bättre än att hålla ut honom genom fönstret.
Turkish[tr]
En azından ayaklarından tutup, camdan sarkıtmasından iyidir.