Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم املك من ابن وكم يمكن استبدالك بسهولة
Czech[cs]
A aby připomínal tobě a vlastně všem, kolik mám synů a jak jsi nahraditelný.
English[en]
And to serve as a reminder to you and to everyone, really, just how many sons I have and how replaceable you are.
Spanish[es]
Y para que sirva como un recordatorio para ti, y para todos, en realidad, de cuántos hijos tengo y cuán reemplazable eres.
Finnish[fi]
Ja muistuttaa sinua ja kaikkia siitä kuinka monta poikaa minulla on, ja miten helposti sinut voi korvata.
French[fr]
Et pour qu'il rappelle à vous et à tout le monde, combien de fils j'ai, et combien ils sont interchangeables.
Hebrew[he]
וכדי שישמש תזכורת לך ולכולם, בעצם, כמה בנים יש לי ועד כמה אתה בר החלפה.
Italian[it]
E affinche'serva da promemoria per te e gli altri, in realta', di quanti siano i miei figli e come tu sia rimpiazzabile.
Dutch[nl]
En om jou en iedereen eigenlijk, eraan te herinneren hoeveel zonen ik heb... en hoe vervangbaar je bent.
Polish[pl]
I aby posłużył za przypomnienie dla ciebie oraz innych, jak dużo synów mam i jak łatwo cię zastąpić.
Portuguese[pt]
E para servir como um lembrete para você e para todos, de quantos filhos eu tenho, e o quão substituível você é.
Romanian[ro]
Și ca să-ți reamintesc, ție și tuturor celorlalți cât de mulți fii am și cât de ușor de înlocuit ești.
Serbian[sr]
A i da podsetim i tebe i sve ostale, koliko sinova ja imam i kako ti nisi nezamenljiv.