Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تقولي بأنكِ لم ترغبين فى إتخاذ موقف
Bulgarian[bg]
И не казвай, че не си искала да заемаш страна.
Czech[cs]
A neříkej, žes nechtěla nikomu stranit.
German[de]
Sag nicht, du wolltest neutral bleiben.
English[en]
And don't say it's because you didn't want to take sides.
Spanish[es]
Y no digas porque no querías tomar partido.
Hebrew[he]
ואל תגיד שזה בגלל אתה לא רוצה לקחת צד.
Croatian[hr]
Nemoj mi reći da nisi htjela biti na ničijoj strani.
Hungarian[hu]
És ne mondd, hogy nem akartál senki oldalára állni!
Italian[it]
E non dire perché non volevi prendere le parti di qualcuno.
Polish[pl]
Nie mów, że dlatego bo nie chciałaś wybierać stron.
Portuguese[pt]
Não diga que foi por não querer escolher um lado.
Romanian[ro]
Şi să nu-mi spui că n-ai vrut să iei partea nimănui.
Russian[ru]
И давай без этих " я не хотела принимать ничью сторону ".
Turkish[tr]
Taraf tutmak istemediğin için olduğunu söyleme sakın.