Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не престанете с празните приказки, ще ни настигнат.
Danish[da]
Hvis du bliver ved med at plapre, haler de ind på os.
Greek[el]
Αν συνεχίσετε την κουβέντα, θα μας προλάβουν.
English[en]
If you keep jawing, they're gonna catch up to us.
Spanish[es]
Si seguís de cháchara nos van a pillar.
Finnish[fi]
Jos jatkatte lörpöttelyä, he saavat meidät kiinni.
French[fr]
Si tu ne cesses pas de jacasser, ils vont nous rattraper.
Croatian[hr]
Ako nastavite s tim brbotanjem, stići će nas.
Italian[it]
Se continui a blaterare ci scoveranno.
Norwegian[nb]
Om du fortsetter med tørrpraten, tar de oss igjen.
Dutch[nl]
Als jullie blijven kletsen, halen ze ons in.
Portuguese[pt]
Nos apanharão se continuarem falando tanto.
Romanian[ro]
Dacă mai vorbiţi mult, o să ne ajungă din urmă.
Swedish[sv]
Om ni fortsätter prata hinner de ifatt oss.
Turkish[tr]
Çene çalmaya devam ederseniz, bize yetioecekler.