Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Виното не трябва да има дефекти, особено в резултат на окисляване или редукция.
Czech[cs]
Musí být bez vad, zejména vad vyplývajících z oxidace nebo redukce.
Danish[da]
Den skal være fri for fejl, navnlig fejl som følge af oxidation eller reduktion.
German[de]
Er darf keine Weinfehler aufweisen, insbesondere keine, die auf Oxidation oder Reduktion zurückzuführen sind.
Greek[el]
Δεν πρέπει να παρουσιάζει ελαττώματα, ιδίως ελαττώματα που οφείλονται σε οξείδωση ή αναγωγική παλαίωση.
English[en]
It must be free from defects, especially those resulting from oxidisation or reduction.
Estonian[et]
Veinil ei tohi olla defekte, eriti neid, mis tulenevad oksüdatsioonist või teatavate ainete redutseerimisest.
Finnish[fi]
Viinissä ei saa olla virheitä eikä etenkään sellaisia, jotka johtuvat hapettumisesta tai pelkistymisestä.
French[fr]
Il doit être exempt de défaut, en particulier ceux découlant de l’oxydation et de la réduction.
Croatian[hr]
Ne smije imati nedostatke, posebno one koji nastaju oksidacijom ili redukcijom.
Hungarian[hu]
Mentesnek kell lennie minden hibától, különösen az oxidációból vagy redukcióból eredő hibáktól.
Italian[it]
Deve essere privo di difetti, soprattutto quelli derivanti da ossidazione o riduzione.
Lithuanian[lt]
Vynas turi būti be trūkumų, visų pirma – be tokių, kurių priežastis yra oksidacija arba redukcija.
Latvian[lv]
Vīnam nav defektu, jo īpaši oksidēšanās vai reducēšanas radītu defektu.
Maltese[mt]
Huwa jrid ikun ħieles minn difetti, speċjalment dawk li jirriżultaw minn ossidazzjoni jew tnaqqis.
Dutch[nl]
De wijn moet vrij zijn van onvolkomenheden, en met name onvolkomenheden die het gevolg zijn van oxidatie of reductie.
Polish[pl]
Nie może zawierać wad, szczególnie tych wynikających z oksydacji lub redukcji.
Portuguese[pt]
Não deve ter defeito, sobretudo devido a processos oxidativos ou redutivos.
Romanian[ro]
Vinurile nu trebuie să aibă niciun defect, în special cele obținute prin oxidare sau reducție.
Slovak[sk]
Nesmú vykazovať chyby, najmä tie, ktoré sú výsledkom oxidácie alebo redukcie.
Slovenian[sl]
Biti morajo brez pomanjkljivosti, zlasti tistih, ki so posledica oksidacije ali redukcije.
Swedish[sv]
Det ska vara fritt från defekter, i synnerhet defekter till följd av oxidering eller reducering.