Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези национални правила се отнасят до участието на полицейските сили (като предварително уведомяване, полицейски ескорт или дистанционно проследяване) 21 , правилата за сигурност относно доставката или събирането на пари в брой на определените места 22 и правилата за огнестрелното оръжие 23 .
Czech[cs]
Tato vnitrostátní pravidla se týkají role policejních složek (např. oznámení předem, policejní doprovod nebo sledování na dálku) 21 , bezpečnostních pravidel pro dodávky nebo vyzvednutí hotovosti v místě 22 a pravidel pro střelné zbraně 23 .
Danish[da]
Sådanne nationale bestemmelser vedrører politiets rolle (f.eks. forudgående underretning, eskortering eller sporing på afstand) 21 , sikkerhedsregler om aflevering eller afhentning af kontanter på stedet 22 og regler om skydevåben 23 .
German[de]
Solche nationalen Vorschriften betreffen die Rolle der Polizeikräfte (etwa im Zusammenhang mit der Vorankündigung, Eskortierung oder Fernortung) 21 , Sicherheitsvorschriften für die Abholung von Standorten oder die Zustellung an Standorte 22 und Schusswaffenvorschriften 23 .
Greek[el]
Οι εν λόγω εθνικοί κανόνες αφορούν τον ρόλο των αστυνομικών αρχών (όπως η εκ των προτέρων ενημέρωση, η συνοδεία ή ο εντοπισμός σε μακρινή απόσταση) 21 , τους κανόνες για την ασφάλεια των τοποθεσιών παράδοσης/παραλαβής μετρητών 22 και τους κανόνες για τα πυροβόλα όπλα 23 .
English[en]
Such national rules concern the role of the police force (such as prior notification, escorting or distant remote tracking) 21 , security rules on cash delivery or pick-up at locations 22 and rules on firearms 23 .
Spanish[es]
Dichas normas nacionales se refieren a la función del cuerpo de policía nacional (como la notificación previa, escolta o seguimiento a distancia) 21 , la seguridad de los lugares de entrega y de recogida de fondos 22 y las armas de fuego 23 .
Estonian[et]
Sellised siseriiklikud õigusnormid käsitlevad politseijõudude rolli (nt eelnev teavitamine, eskort või kaugjälgimine) 21 , sularaha kättetoimetamise või pealevõtmise koha turvareegleid 22 ning tulirelvi käsitlevaid reegleid 23 .
Finnish[fi]
Tällaiset kansalliset säännöt koskevat poliisivoimien asemaa (kuten ennakkoilmoituksia, saattueen asettamista tai etäseurantaa) 21 , käteisrahan toimitus- tai noutopaikoissa noudatettavaa turvallisuutta 22 ja tuliaseita 23 .
French[fr]
Ces règles nationales concernent notamment le rôle des forces de police (comme la notification préalable, la protection par une escorte ou le repérage à distance) 21 , les règles de sécurité concernant les lieux de livraison ou de collecte de fonds 22 et les règles en matière de port d’armes à feu 23 .
Croatian[hr]
Ti se nacionalni propisi odnose na ulogu policijskih snaga (primjerice prethodno obavješćivanje, pratnja ili praćenje na daljinu) 21 , sigurnosna pravila o dostavi ili preuzimanju gotovog novca na lokaciji 22 te na pravila o vatrenom oružju 23 .
Hungarian[hu]
Az ilyen nemzeti szabályok a rendőrség szerepét (mint például előzetes értesítés, kíséret vagy nagy távolságról történő nyomon követés) 21 , a készpénzszállítások/-felvételek helyszínének biztonságára vonatkozó szabályokat 22 , valamint a fegyverekre vonatkozó szabályokat 23 érintik.
Italian[it]
Tali norme nazionali riguardano il ruolo delle forze di polizia (quali la notifica preventiva, il servizio di scorta o l’individuazione a distanza) 21 , le norme per garantire la sicurezza dei luoghi di consegna/prelievo di contante 22 e le norme in materia di armi da fuoco 23 .
Lithuanian[lt]
Tokios nacionalinės taisyklės yra susijusios su policijos pajėgų funkcija (pvz., išankstinis įspėjimas, palyda ar sekimas nuotoliniu būdu) 21 , taip pat tai yra grynųjų pinigų pristatymo arba paėmimo punktų saugumo taisyklės 22 ir šaunamųjų ginklų taisyklės 23 .
Latvian[lv]
Valstu noteikumi attiecas uz policijas spēku funkciju (piemēram, iepriekšējo paziņošanu, pavadošo eskortu vai attālināto līdzsekošanu) 21 , drošības noteikumiem skaidras naudas piegādes vai saņemšanas vietās 22 un šaujamieroču noteikumiem 23 .
Maltese[mt]
Tali regoli nazzjonali li jikkonċernaw ir-rwol tal-forzi tal-pulizija (bħan-notifika minn qabel, skorta jew ta’ traċċar remot) 21 , ir-regoli tas-sigurtà dwar konsenja fi flus jew f’postijiet ta’ ġbir 22 u r-regoli dwar l-armi tan-nar 23 .
Dutch[nl]
Deze nationale regels hebben betrekking op de rol van de politiediensten (zoals voorafgaande kennisgeving, begeleiding of volgen op afstand) 21 , regels ter beveiliging van de locaties waar de contanten worden geleverd/opgehaald 22 en regels op het gebied van vuurwapens 23 .
Polish[pl]
Takie przepisy krajowe regulują kwestie związane z rolą służb policyjnych (takie jak obowiązek uprzedniego powiadomienia, eskorta lub zdalne śledzenie) 21 , kwestie związane z zasadami zabezpieczania miejsc dostaw lub odbiorów gotówki 22 i kwestie związane z zasadami korzystania z broni palnej 23 .
Portuguese[pt]
Essas regras nacionais dizem respeito ao papel das forças policiais (como a notificação prévia, a escolta policial ou a localização e seguimento à distância) 21 , à segurança nos locais de entrega ou recolha de numerário 22 e às armas de fogo 23 .
Romanian[ro]
Astfel de norme naționale se referă la rolul forțelor de poliție (cum ar fi notificarea prealabilă, însoțirea sau localizarea la distanță) 21 , la normele de securitate privind livrarea sau colectarea numerarului în locații 22 și la normele privind armele de foc 23 .
Slovak[sk]
Tieto vnútroštátne pravidlá sa týkajú úlohy policajných zložiek (ako je predchádzajúce oznámenie, sprevádzanie alebo sledovanie na diaľku) 21 , bezpečnostné pravidlá o miestach dodávok alebo vyzdvihnutí hotovosti 22 a pravidlá o strelných zbraniach 23 .
Slovenian[sl]
Taka nacionalna pravila se nanašajo na vlogo policijskih organov (kot je predhodno obveščanje, spremstvo ali nadzor nad lokacijo vozila na daljavo) 21 , varnostna pravila o dostavi ali prevzemu gotovine na lokacijah 22 in pravila o strelnem orožju 23 .
Swedish[sv]
Sådana nationella regler rör polisstyrkans roll (såsom förhandsinformation, eskort och spårning på distans) 21 , säkerhetsregler för leverans- och upphämtningsplatser för kontanter 22 och regler avseende vapen 23 .