Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този форум, хората си помагат при откриването на извършващите пътни инциденти.
Czech[cs]
To je chat room lidí, kteří pomáhají hledat viníky nehod, opilé řidiče, příliš mírné soudce.
Danish[da]
Det er et forum for folk, der leder efter flugtbilister og spritbilister. flugtbilister og spritbilister.
Greek[el]
Είναι ένα δωμάτιο επικοινωνίας με ανθρώπους που σε βοηθούν να βρεις παραβάτες... μεθυσμένους οδηγούς, επιεικείς δικαστές.
English[en]
That's a chat room of people who help to track hit-and-run offenders, drunk drivers, lenient judges.
Spanish[es]
Te ayudan a hallar conductores que se dan a la fuga conductores ebrios, jueces benignos.
Estonian[et]
See on jututuba, kus inimesed aitavad ajada jälgi õnnetuskohalt põgenenud, purjus juhtide, leebete karistuste ohvritele.
Finnish[fi]
Se on keskustelusivu, jossa ihmiset auttavat löytämään kolaroijia, - rattijuoppoja, lempeitä tuomareita.
French[fr]
Un site de gens qui cherchent les coupables de délit de fuite, les chauffards ivres, les juges cléments.
Hebrew[he]
זה חדר צ'אט של אנשים שעוזרים למצוא עברייני פגע וברח, נהגים שיכורים, שופטים רחמניים.
Croatian[hr]
To je soba za razgovor sa ljudima koji pokušavaju pronaći ubojice vozače, pijane vozače i izvedu ih pred sud.
Hungarian[hu]
Ebben a chat-szobában segíteni tudnak megküzdeni az ilyen cserbenhagyókkal, részeg sofőrökkel, engedékeny bírókkal.
Italian[it]
È un forum di persone che aiutano a rintracciare i pirati della strada, conducenti ubriachi, giudici indulgenti...
Dutch[nl]
Dat is een chat room van mensen die proberen plegers van vluchtmisdrijven op te sporen. dronken bestuurders, inschikkelijke rechters.
Polish[pl]
To czat, na którym ludzie pomagają odnaleźć sprawców wypadków, którzy uciekli, pijanych kierowców i pobłażliwych sędziów.
Portuguese[pt]
É uma sala de bate-papo de pessoas que ajudam a localizar motoristas que fogem, motoristas bêbados, juízes coniventes.
Slovenian[sl]
Klepetalnica je polna ljudi, ki lovijo pobegle voznike, vinjene voznike, popustljive voznike.
Swedish[sv]
Ett chattrum med folk som har hjäpt till med att spåra smitnings - förbrytare. Såna som rattfyllerister och skonsamma domare.
Turkish[tr]
Bu; birisine çarpıp kaçanların, sarhoş şoförlerin, hafif ceza alanların takip edilmesi konusunda yardımlaşan insanların sohbet odası.